Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das was du oder ich gesagt hat?
i'd love to do that if i just knew where the savegames are located?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verwende bitte, was du brauchst.
we invite you to use any content you wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie kann nicht verstanden haben, was du gesagt hast.
she cannot have understood what you said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
erzähle uns bitte, was du machst.
tell us about what you do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
xsx, schreiben sie mir bitte, was du bist gut familie?
xsx, schreiben sie mir bitte, was du bist gut familie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du weißt nicht, was du gesagt hast.
you don’t know what you are saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
markieren sie bitte, was sie anfordern wollen
please mark what you would like to request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.
i didn't hear what you said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hören sie bitte, was ich ihnen sagen muss.
please listen to what i have to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
it sounds to me from what you have said that ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich stimme dir in vielem, was du gesagt hast, zu.
i agree with much of what you said, olivier.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
als hintergrund lesen sie bitte „was ist ein christ?“
as a background, please read our article on “what is a christian?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anchor john berman: nun, das ist, was du gesagt hast.
anchor john berman: well, that’s what you said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entschuldigung! ich konnte nicht verstehen, was du gesagt hast.
sorry, i couldn't catch what you said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
frau van dijk, ich möchte sie bitten, das zu bedenken, was der präsident eben gesagt hat.
mrs van dijk, i would ask you to take account of what i have just said.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ja, was du gesagt hast 'greift um sich' und zwar stark.
yes, that which you stated is taking ‘hold’ and strongly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte ein paar dinge vorlesen um das, was du gesagt hast zu bekräftigen.
i just wanted to read a few things to further corroborate what you're saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir danken dir für deine offenheit und wir nehmen alles was du gesagt hast ernst.
we thank you for your forthrightness and we take on board all that you have said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und jetzt erklären sie uns doch bitte: was hat das alles mit ihrem uhren-hobby zu tun?
and now, please tell us: what has all this to do with your hobby as a wrist watch-collector?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich werde an all das denken, was du gesagt hast. thalapu, gedanke."
“swami, i will go on thinking of all that you said -- thalapu, thought.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting