Results for ermöglichung translation from German to English

ermöglichung des Übergangs
enabling the transition

wettbewerbsvorteile durch ermöglichung
competitive advantages by making new

ermöglichung von technologietransfer (135).
providing for technology transfers (135).

die ermöglichung unserer arbeit
enabling our work.

ermöglichung der direkten kommunikation;
enabling direct communication

ermÖglichung und authentifizierung von transaktionen
facilitating and authenticating transactions

ermöglichung von einfuhren aus drittländern;
permit supplies from third countries

ermöglichung der abwicklungsfähigkeit aller banken
enable resolvability of all banks

die ermöglichung einer wirklichkeitsnahen berufsorientierung.
to facilitate realistic job orientation.

ermöglichung der rückkehr: das flüchtlingsrückführungsprogramm 1998
making return possible:the 1998 refugee return programme

3) ermöglichung der teilnahme an handelsgesprächen.
3) possibility of registration for participation in business talks with potential buyers

vorrichtung zur ermöglichung einer kostenoptimierten telekommunikation
device for providing a cost-optimized telecommunication

d) ermöglichung einer dematerialisierung der wirtschaft.
d) allowing for dematerialisation of the economy.

system fÜr die ermÖglichung einer interaktiven prÄsentation
system for providing an interactive presentation

die frist dient der ermöglichung einer vollständigkeitsprüfung.
the deadline is chosen to allow time for a completeness check.

ermÖglichung grenzÜbergreifender investitionen und eines grenzÜbergreifenden wettbewerbs
enabling cross-border investment and competition

die ermöglichung vorheriger konsultationen zu den durchzuführenden prüfungen;
offering the possibility of preliminary advice on the tests to be carried out;

ermöglichung eines breiteren einsatzes alternativer, klimafreundlicher technologien
enabling a broader uptake of alternative, climate-friendly technologies

ermöglichung eines angemessenen einkommens für die betreffenden erzeuger;
permit the producers concerned to earn a fair income,

randzugangspunktprotokoll zur ermÖglichung von drahtloser client-makro-mobilitÄt
border access point protocol facilitating wireless client macro-mobility