Results for ermuntern translation from German to English

ermuntern.
padlocked.

beförderungen ermuntern die Übersetzer.
promotions encourage translators.

dies wird uns ermuntern zu exportieren
to will someone on

deshalb ermuntern wir sie weiterzumachen.
we therefore encourage you to keep going.

aber sie ermuntern nicht zur nachahmung.
but they do not invite imitation.

dazu möchte die jury ausdrücklich ermuntern."
and the jury would like to expressly encourage this."

dazu ermuntern, 2009 zu besuch zu kommen.
up to the edinburgh castle esplanade.

wir ermuntern die kinder experimente zu wiederholen.
children are also encouraged to repeat experiments so that they are able to focus on the methodology.

wir ermuntern interessierte benutzer dazu, sie auszuprobieren.
we encourage interested users to test them.

wir ermuntern sie zum direkten kontakt mit ihnen.
you are welcome to approach our experts directly.

ich möchte mehr leute ermuntern, ihre berichte einzusenden.
i would encourage more people to do that .

wer „hielt zurück“, statt „zu ermuntern“?
who was it that “restrained” instead of “encouraging”?

schließlich ermuntern wir sie geradezu zu einem solchen vorgehen.
i do not think so because we encouraged it to take such actions ourselves.

das würde ganz wesentlich dazu ermuntern, die illegale jagd fortzusetzen.
this would be a tremendous incentive to continuing the illegal hunt.

als sie sich endlich ein wenig ermuntern konnte, sagte sie:
when she, at last, recovered her spirits a little, she said,--

wir sollten firmen ermuntern, sie zu nutzen und entsprechend durchzusetzen.
we should encourage firms to use them and enforce them properly.

#3: ermuntern sie individuelle talente – für einen teamerfolg!
#3: inspire individual talents to team success.

upendra prabhu kam, um mich zu sehen, und versuchte mich zu ermuntern.
upendra prabhu came to see me and tried to encourage me.

die kommission scheint sich zu scheuen, die türkische regierung hierzu zu ermuntern.
the commission seems to baulk at giving the turkish government that encouragement.

die europäische union würde ihre mitgliedstaaten ermuntern, einen europäischen standort vorzuschlagen.
the european union would encourage member states to propose a european site.