Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wachsisomerisat mit erniedrigtem giesspunkt.
wax isomerate having a reduced pour point.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bearbeitbare kupferlegierungen mit erniedrigtem bleigehalt
machinable copper alloys having reduced lead content
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
hemoglobin mutanten mit erniedrigtem stickstoffoxid entfernungsvermÖgen
hemoglobin mutants with reduced nitric oxide scavenging
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bei erniedrigtem at iii ist sachkundiger rat einzuholen.
expert advice should be sought in cases where at iii is decreased.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
achse mit erniedrigtem zentrum und herstellungsverfahren dafÜr
raised-center axle and process for forming
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung von ethersulfaten mit erniedrigtem dioxangehalt.
process for the production of sulphates of ethers with a reduced content of dioxane.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung einer halbleiteranordnung mit erniedrigtem leckstrom.
a method of manufacturing a semiconductor device having reduced leakage currents.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dadurch leiden die betroffenen an schwäche und erniedrigtem blutdruck.
so, it causes weakness and low blood pressure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist aber auch möglich, bei erhöhtem oder erniedrigtem druck zu arbeiten.
however, it is also possible to operate under elevated or reduced pressure.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es ist aber auch möglich, die oxidation bei erhöhtem oder erniedrigtem druck durchzuführen.
however, it is also possible to carry out the oxidation at elevated or reduced pressure.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
verwendung von fettsäure-polyolestern in aufgeschlagenen, gefrohrenen süsswaren mit erniedrigtem gefrierpunkt
use of polyol esters of fatty acids in aerated frozen confection with decreased freezing point
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die umsetzung kann bei normaldruck, aber auch bei erhöhtem oder erniedrigtem druck durchgeführt werden.
the reaction can be carried out at normal pressure, but also at elevated or reduced pressure.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
strahlungsgekühlter, mit erniedrigtem potential vorgespannter mehrstufenkollektor für eine mikrowellenröhre und mikrowellenröhre mit einem solchen kollektor.
radiation-cooled multistage depressed collector for a microwave tube and microwave tube comprising such a collector.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ebenso wurde gelegentlich über fälle von erniedrigtem blutdruck berichtet; in sehr seltenen fällen führte dies zu ohnmachtsanfällen.
cases of low blood pressure have also occasionally been reported; in very rare cases, this resulted in fainting.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Überempfindlic hkeitsreaktionen (einschließlich tachykardie, hypotonie, verwirrtheit, synkope, erniedrigtem sauerstoffverbr auch und pharynxödem)
hypersensitivity reactions (including tachycardia, hypotension, confusion, syncope, oxygen consumption decreased and pharyngeal oedema)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht anwenden bei hypotonie (niedrigem blutdruck), hypovolämie (erniedrigtem blutvolumen) oder akutem nierenversagen.
do not use in cases of hypotension (low blood pressure), hypovolemia (low blood volume) or acute renal (kidney) failure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die umsetzung kann bei normalen, erhöhtem oder bei erniedrigtem druck durchgeführt werden (z.b. 0,5 bis 5 bar).
the reaction can be carried out at atmospheric pressure or at elevated or reduced pressure (for example from 0.5 to 5 bar).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: