Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kulturmedien, die zur aufbewahrung des erregerstammes im labor und zur herstellung des antigens verwendet werden, dürfen einer bakteriendissoziation (s minus r) nicht vorschub leisten;
the culture media used for keeping the strain in the laboratory and for producing the antigen must be such that they do not encourage bacterial dissociation (s - r);