Results for errichtungsphase translation from German to English

errichtungsphase
deployment phase

beschaffungs-/errichtungsphase
procurement/deployment phase

errichtungsphase 2006 bis 2007;
a deployment phase from 2006 to 2007;

die errichtungsphase von galileo
the galileo deployment phase

Übergang zu errichtungsphase und betriebsphase
moving ahead to the deployment and operation phases

die errichtungsphase soll 2008 beginnen und 2013 abgeschlossen sein.
the deployment phase is set to begin in 2008 and end in 2013.

die errichtungsphase sollte 2008 beginnen und 2013 abgeschlossen sein.
the deployment phase is set to begin in 2008 and end in 2013.

die betriebsphase soll spätestens mit dem abschluss der errichtungsphase beginnen.
the exploitation phase is set to begin at the latest upon conclusion of the deployment phase.

weitere projekte befinden sich in der planungs- oder errichtungsphase.
further projects are still at the engineering or construction stage.

dieses finanzierungsmodell könnte theoretisch auf die errichtungsphase ausgeweitet werden.
this model of financing could in theory be extended to the deployment phase.

die errichtungsphase sollte grundsätzlich vollständig von der gemeinschaft finanziert werden.
the deployment phase should, in principle, be financed entirely by the community.

die errichtungsphase wird unbeschadet der absätze 4 und 5 von der gemeinschaft finanziert.
the deployment phase shall be financed by the community without prejudice to paragraphs 4 and 5.

demnach werden sich die errichtungsphase und die betriebsphase etwa fünf jahre lang überschneiden.
as a result, the deployment and exploitation phases will run in parallel for around five years.

zu beginn der errichtungsphase wurde die ingenieurgemeinschaft klima-wind-kanal...
at the outset of the construction phase, the igw engineering consortium...

weitere photovoltaik-projekte befinden sich bereits in der planungs- oder errichtungsphase.
several other photovoltaic projects are already at the planning or construction stage.

an die entwicklungsphase schließen sich die errichtungsphase (2006-2008) und die betriebsphase an.
this stage will be followed by a deployment phase (2006-2008) and, finally, the operational phase.

besondere bestimmungen für öffentliche aufträge, die im rahmen der errichtungsphase und der betriebsphase der programme vergeben werden
specific provisions applicable to public procurement conducted as part of the deployment and exploitation phases of the programmes

dies würde zur vermeidung von interessenskonflikten bei der abfassung des lastenheftes und der durchführung der ausschreibungen in der errichtungsphase beitragen.
it will enable conflicts of interest to be avoided whilst drafting the specification and the tendering procedure during the deployment phase.

sesar als technischer und operationeller bestandteil des einheitlichen europäischen luftraums mit öffentlicher finanzierung zur unterstützung der errichtungsphase;
sesar as the technical and operational element of ses with public funding to support the implementation phase;

die entwicklungsphase wird bis 2005 dauern; ihr schließt sich eine errichtungsphase bis 2007 sowie eine betriebsphase an, die 2008 beginnt.
the development phase will continue until 2005 and will be followed by the deployment phase until 2007 and the operational phase beginning in 2008.