Results for erschütterungsempfindlichen translation from German to English

gerÄt mit erschÜtterungsempfindlichen teilen.
device with vibration-sensitive parts.

elektronisches gerät mit einer erschütterungsempfindlichen baueinheit
electronic apparatus with a vibration sensitive unit

wenn arbeiten erschütterungsfrei durchgeführt werden müssen, wie etwa im falle von baufälligen bauteilen oder in der nähe von erschütterungsempfindlichen geräten;
when work has to be carried out vibration free, such as in or near unstable structures or in the vicinity of equipment sensitive to vibrations;

am günstigsten sind stauplätze mitschiffs, die am wenigsten den schiffsbewegungen ausgesetzt sind, da der inhalt der konserven erschütterungsempfindlich sein kann (weichobst kann z.b. pürieren).
the best stowage spaces are amidships, as these are least exposed to the ship's movements and the contents of preserved food cans and jars may be sensitive to jolting/vibration (soft fruit may become puréed, for example).