Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es bleibt wie es ist.
es bleibt wie es ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist so, wie es ist.
what will be will be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es bleibt alles so, wie es war.
everything remains as it was.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so wie es ist …
such as it is …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist gut so wie es ist.
it is perfect as it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er sagt es so, wie es ist.
he was very straightforward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er verkauft es so wie es ist.
he is selling it just as it is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist besser so, wie es ist.
it's better as it is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt aber ist es so wie es ist
jetzt aber ist es so wie es ist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muhabbet - es bleibt so
g- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es bleibt alles einfach so wie es ist und er gibt nichts aus.
es bleibt alles einfach so wie es ist und er gibt nichts aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es bleibt, wie es bleibt, denn es ist wie es ist!
isn't what we really need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir belassen es aber vorerst so wie es ist.
there are much more things that you can change on the light entity but we will leave it for now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident! es bleibt so.
mr president, that remains the case.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nichts scheint so wie es ist
nichts scheint so wie es ist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brent : nein, ich akzeptiere es so wie es ist.
it is shit. willy : es ist scheiße. willy : it is shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann ist alles so wie es ist:
then everything is just as it is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht so wie es aussieht
es ist nicht so wie es aussieht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist perfekt so wie es ist, ohne jegliche probleme
how easy it is no, you don't know how easy it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hinterlasse das zimmer so, wie es ist.
leave the room as it is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: