Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es erfolgt keine diagnose
no diagnosis will be set
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es erfolgt keine detailbetrachtung.
no news available currently there are no news available in this scope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es erfolgt keine personenbezogene datenauswertung.
no person-related data evaluation is undertaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
false = es erfolgt keine Überprüfung
false = no check will be performed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(es erfolgt keine physische auslieferung.)
(it is not delivered physically on cdrom or likewise.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es erfolgt keine verbindung mit miniclip.com.
you will not be linked to miniclip.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es erfolgt keine bevorzugte aufnahme in erythrozyten.
there is no preferential uptake in erythrocytes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
es erfolgt keine schriftliche bestätigung der reservierung!
you will not receive a confirmation for the reservation made!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es erfolgt keine enterohepatische rezirkulation dieser metaboliten.
there is no enterohepatic recirculation of these metabolites.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
es erfolgt keine mechanische Überlastung während des trennvorganges.
no mechanical overloading occurs during cutting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es erfolgt kein werkzeugverschleiß.
the tool is not subject to wear and tear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(es erfolgt keine physische auslieferung auf cd o.ä.)
(it is not delivered physically on cdrom or likewise.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es erfolgte keine verurteilung.
a conviction was not made.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 6
Quality:
es erfolgte keine enthaftung: note gt0.
there was no delamination: rating gt0.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es erfolgt kein öffentliches angebot der wertpapiere.
there will be no public offer of the securities in any jurisdiction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im rahmen dieser komponente erfolgten keine auszahlungen.
there were no disbursements under this component.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: