Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ist das alles korrekt?
is this the proper way to proceed?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
alles korrekt.
alles korrekt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles korrekt?
everything done correctly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist alles korrekt funktioniert ?
is everything else functioning correctly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
bei mir funktioniert alles korrekt:
bei mir funktioniert alles korrekt:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt wird alles korrekt erkannt:
now everything is recognized correctly:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun, wenn er über pflanzen spricht, ist alles korrekt.
now, when he speaks about plants, everything is correct.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genehmigen sie den bau, wenn alles korrekt ist.
genehmigen sie den bau, wenn alles korrekt ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so sieht es aus wenn am schalloch alles korrekt angezeichnet ist.
it should look like this when everything has been drawn correctly at the sound hole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ich mich nicht irre, lief da alles korrekt.
but i didn't double check this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn alles korrekt ist, klicken sie "anwenden".
if everything is okay, click "apply".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bitte sorgfältig ausfüllen, damit alles korrekt ist.
please fill out carefully that everything is right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind eine gemeinde, in der intellektuell alles korrekt ist.
we are a church that intellectually has everything right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist alles korrekt eingegeben worden beginnt jetzt der versuch eine verbindung zu erzeugen.
once everything has been correctly entered, an attempt is made to open a connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die präsenz der sicherheitskräfte ist zwar extrem hoch, aber im prinzip läuft alles korrekt ab.
the alertness of the security forceses is extremely high, but in principle things run correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann ihnen versichern, daß nach der geschäftsordnung alles korrekt läuft.
i assure you that this is perfectly in order under the rules of procedure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
passwort bestätigen:* nur um sicher zu gehen, dass alles korrekt ist
password:* just to make sure you got it right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und, alle korrekt furychit.
and, all furychit correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bruder aco jedoch macht alles korrekt, langsam und dem gehorsam entsprechend.
it is true that in the beginning they were nice and joyful, but they were not obedient and that was the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nachdem nun alles korrekt angeschlossen wurde, wollen wir das display auch testen.
after everything is connected correctly, you should test the display.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: