Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist so, wie es ist.
what will be will be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist gut so wie es ist.
it is perfect as it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist doch gut so wie es ist.
ich weiss nicht wie es dort ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist besser so, wie es ist.
it's better as it is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so wie es ist
just as it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leben ist so wie es ist
leben ist so wie es ist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist so, wie es scheint
es ist so, wie es scheint
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er sagt es so, wie es ist.
he was very straightforward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er verkauft es so wie es ist.
he is selling it just as it is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dann ist alles so wie es ist:
then everything is just as it is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht so wie es aussieht
es ist nicht so wie es aussieht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jedes kind ist gut so wie es ist.
every child is special the way it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ja so klein.
for he is small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ja so klein!"
he is so small!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist perfekt so wie es ist, ohne jegliche probleme
how easy it is no, you don't know how easy it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch es ist nichts mehr so wie es war.
doch es ist nichts mehr so wie es war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es ist so wie es ist und es war so wie es war.
but then, matters are like they are and they were like they were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es ist ein bisserl so, wie es mit den bergen ist.
but it's a bit like it is with mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nur so, wie es geht einige nächte.
it’s just the way it goes some nights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann ist alles in ordnung, so wie es ist:
then, everything is o.k. just as it is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: