Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wäre sehr nett.
wäre sehr nett.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wäre sehr nett, wenn ihr mir helfen würdet.
es wäre sehr nett, wenn ihr mir helfen würdet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das wäre sehr nett
could we maybe
Last Update: 2017-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das wäre sehr nett.
das wäre sehr nett.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es wäre sehr nett, jetzt ein bißchen umherzugehen.
it would be fine to go for a walk now.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es wäre sehr nett wenn sie uns auch die dokumente zusenden würden!
es wäre sehr nett wenn sie uns auch die dokumente zusenden würden!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es wäre sehr nett, wenn du mir den text als html-datei schicken könntest.
it would be nice, if you could send your day as html-file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wäre sehr nett von dir, wenn du mir auch eine geben könntest!
can you give me the link to your hcard, that i can try it out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es wäre sehr nett, wenn sie mir mitteilen würden, wer sich hinter dem namen boz verbirgt.
it would be very kind of you, if you could tell me, what boz means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sehr nett wenn man nach paris eingeladen wird.
sehr nett wenn man nach paris eingeladen wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es wäre sehr nett, wenn sie sich 5 minuten zeit nehmen würden, um einige fragen zum thema mode zu beantworten.
es wäre sehr nett, wenn sie sich 5 minuten zeit nehmen würden, um einige fragen zum thema mode zu beantworten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es wäre sehr nett wenn du ein bild von dir rein stellen würdest - schließlich wollen wir dich ja auch visuell kennen lernen ;-)
it would be nice if you put up a picture of yourself - we want to meet you visually as well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der polizist dort war sehr nett, wenn auch ein wenig langsam.
the policemen was very friendly, even a bit slowly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die eigenschaften waren sehr nett.
the properties were very kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wäre sehr nett, bin nicht sicher, ob ich es richtig verstanden habe.
wäre sehr nett, bin nicht sicher, ob ich es richtig verstanden habe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die besitzer waren sehr nett und wir haben die wohnung geliebt.
the owners were very nice to deal with and we loved the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber sie waren sehr nett und hilfsbereit.
but they were very nice and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in atlanta und ez cars waren sehr nett
very good and comfortable car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die ansprechpartner waren sehr nett und sympathisch.
die ansprechpartner waren sehr nett und sympathisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die besitzer waren sehr nett und gastfreundlich!
the landlords were very nice and welcoming!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: