Results for evangeliar translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

evangeliar

English

evangelary

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

[1] evangeliar

English

[1] cod.ital. 37

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

evangeliar otto iii.

English

evangeliar otto iii.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

[1] purpur-evangeliar

English

[1] purple book of gospels

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

das evangeliar heinrichs des löwen

English

the gospel of henry the lion

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

zum evangeliar heinrichs des löwen.

English

"evangeliar heinrichs des löwen.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

* katharina bierbrauer: "schatzkammer-evangeliar.

English

* katharina bierbrauer.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

das evangeliar wurde wahrscheinlich um 1160 verfasst.

English

the gospel book was probably made around 1160.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

): "helmarshausen und das evangeliar heinrichs des löwen.

English

"das evangeliar heinrichs des löwen erläutert.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

* josef els: "das aachener liuthar-evangeliar.

English

"das aachener liuthar-evangeliar.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

=== entstehung ===das evangeliar entstand in der benediktinerabtei helmarshausen.

English

the gospel book was made for the duke on commission at the benedictine helmarshausen abbey.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

the book of deer ist ein evangeliar aus old deer, schottland, aus dem 10.

English

the book of deer is a 10th-century gospel book from old deer, aberdeenshire, scotland, with early 12th-century additions in latin, old irish and scottish gaelic.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

1852 erhielt das evangeliar einen neuen einband im historisierenden geschmack der zeit.

English

a general term for the name of the symbols of the four evangelists is the tetramorphs.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

das evangeliar wird in der bibliothek carnegie in reims (frankreich) aufbewahrt.

English

it is kept in the carnegie library in reims (france).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

darstellung der ausgießung des heiligen geistes im rabbula-evangeliar (586).

English

outpouring of the holy spirit in the rabbula-evangeliar (586).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

reichenauer evangeliar, christus als herrscher des kosmos und quell des lebens, clm 4454, fol. 20v

English

gospel-book of henry ii, christ as emperor of the world and source of life, clm 4454, fol. 20v

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

das älteste evangeliar in ungarischer sprache (1466) ist teil der sogenannten „hussitenbibel“.

English

the earliest gospel book in the hungarian language (1466) forms part of the so-called "hussite bible".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

„119. […]wenn der einzug in form einer prozession stattfindet, ist auch das evangeliar bereitzulegen…;“

English

"the reading of the gospel is the high point of the liturgy of the word.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

das evangeliar wird heute in der stadtbibliothek (bibliothèque municipale) der nordfranzösischen stadt Épernay unter der signatur ms. 1 aufbewahrt.

English

the ebbo gospels (Épernay, bibliothèque municipale, ms. 1) is an early carolingian illuminated gospel book known for an unusual, energetic style of illustration.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

Änderungsantrag 6 von evangelia kekeleki:

English

amendment 6 – tabled by ms kekeleki:

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,747,152,207 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK