Results for externer benutzer translation from German to English

externer
day-student

externer link
links

eurostat im dienste anderer europäischer institutionen und externer benutzer
eurostat at the service of other european institutions and external users;

externer speicher benutzen.
use external storage.

1 internetstation für externe benutzer
1 pc with internet for external users

zweigsperre lässt jetzt auch externe benutzer zu.
branch locks can now also list external users.

externe benutzer nicht ändern kann seine konfigurationseinstellungen.
external user cannot change its configuration settings.

die kombination von benhur ii und equinux vpn tracker ermöglicht die sichere anbindung externer mac-benutzer an das firmennetzwerk.
the union of equinux vpn tracker and sonicwall creates a solution that enables mac-users to securely connect to the corporate network using the flexibility of the internet, without compromising their companies’ interests.

• möglicher externer anschluss von taste start/pause, mit denen der benutzer die serviceausgabe starten oder anhalten kann.
• start/pause button can be connected externally, enabling the customer to activate or stop the service.

ein externer teilnehmer a (externes sip, isdn) baut ein gespräch zu einem internen benutzer b (sip, isdn) auf.
an external subscriber a (external sip, isdn or analog) calls an internal user b (sip, isdn or analog).

aufzeichnungen tastenanschläge durch externe benutzer auf ihrem computer-system.
records typed keystrokes by external user on your computer system.

reflection suite for x 2011 unterstützt benutzer bei der einhaltung interner und externer sicherheitsanforderungen.
reflection suite for x 2011 is designed to help you meet both internal and external security requirements.

kabel mit schaltkreisen zum setzen gespeicherter kabeldaten oder anderer informationen auf eine externe einrichtung oder einen benutzer
cable with circuitry for asserting stored cable data or other information to an external device or user

anpassung und verteilung der eigentlichen konfigurationen geschieht dann unsichtbar für den benutzer über externe perl oder shell skripte.
modification and distribution of the resulting configurations is then done in the background with external perl or shell scripts.

sowohl benutzer, rufgruppen als auch externe rufnummern können als weiterleitungs-ziel eingetragen werden.
forwarding targets can be users, hunt groups or external telephone numbers.

im berichtsjahr haben interne und externe benutzer daten im umfang von 48 terabyte aus den epa-datenbanken heruntergeladen.
in 2005, 48 terabytes were downloaded from epo databases by internal and external users.

als mitglieder können benutzer, rufgruppen oder auch externe rufnummern eingetragen werden, so dass eine unbegrenzte skalierung möglich ist.
members can be users, hunt groups or external telephone numbers, and so there is no limit on scaling.

auf diese weise können benutzer daten auf sxs-medien ohne verwendung anderer geräte direkt in externe speicher kopieren.
this enables users to copy data in sxs media directly to external storage without the need for other devices.

verbessern sie die zusammenarbeit und die produktivität in ihren teams. externe benutzer können sich zu einer konferenz mit einer einmaligen anmeldung verbinden oder sich per telefon einwählen.
stimulate collaboration and drive productivity in your teams. external contacts not in your network can connect to a meeting through a one-time web access, or can call in to a provided dial-in number.

jeder externe benutzer hat mit seinen anmeldeinformationen zugriff auf den gleichen schnellen und einfachen konvertierungsprozess wie unternehmensinternes personal und kann sowohl originalanzeigen als auch konvertierte versionen seiner eigenen werbung übermitteln.
each external user, with a user name and password, gets access to the same fast and friendly conversion process as your own staff and can submit to you both the original and converted forms of their own ads.