Results for externes bedien panel op77b, siemens translation from German to English

Über das bedien-panel sind folgende prüfabläufe abrufbar:
on the operating panel you can select the following testing modes:

skalierbare bedien-panels mit integrierter sps
scalable control panel with integrated plc

das bedeutet, dass z. b. intelligente komponenten, wie bedien-panel, direkt über die netzwerkverkabelung mit der übergeordneten pc-steuerung kommunizieren können.
this means, for example, that intelligent components such as operating panels can communicate directly with the higher-level pc controller via the network cabling.

die stromaufnahme der schleifspindeln wird auf amperemetern in den bedien-panels angezeigt.
the amperometers for the reading of the current absorbed by the operating wheels are placed on electrical panels in correspondence with the spindles

mit einem einzigen befehl werden alle maschinenrelevanten daten wie formate, stärke der druckprodukte, kopf-, fuß- und frontschnitt, greifertyp und -positionierung, auflagen und pagina an das bedien-panel und anschließend an die weiterverarbeitungstechnik übertragen.
with a single command all machine-relevant data such as format, product thickness, top, bottom and front trimming, gripper type and position, run size and pagination are transmitted to the operator console and then to the post press equipment.

zur anzeige und steuerung können unter anderem elemente wie buttons, slider, alphanumerische eingaben und x-y-diagramme verwendet werden. benutzerspezifische anzeige-bedien-panels können abgespeichert und zu einem späteren zeitpunkt wieder geladen werden.
to facilitate display and control, operating elements such as buttons, sliders, alphanumerical entry fields and x/y-axis diagrams are provided. user-specific display and operating panels may be saved and then be loaded at a later time.