Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extra für dich:
extra für dich:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ich habe sie extra für dich ausgesucht.
i picked her especially for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ich mag dich lieber
oooh, i like you better when
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, okay, du beschäftigst dich lieber.
oh okay, you like to stay busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da haben sie extra für dich, neue server aufgestellt!
da haben sie extra für dich, neue server aufgestellt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann leg dich lieber nicht mit uns an...
dann leg dich lieber nicht mit uns an...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben dich lieber tot als unfähig.'"
we rather want to have you dead than incapable."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist sehr wichtig für dich, lieber leser des qurân, folgendes zu beachten:
tweet it is very significant, for you, dear reader of the quran, to observe the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was für dich liebe ist, ist für andere ein skandal.
what's love to you is a scandal to another.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er wird dich verteidigen, dich lieben und alles für dich tun.
he will defend you, love you, do anything for you. he'll say to you, "you stood with me in my hard times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
drück dich lieb
i press you dear
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich will dich lieben
i want to love you
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er muss dich lieben.
he must love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und wenn ich dich liebe
you're all i need to get by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. wenn ich dich liebe
8. if i needed someone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber ich weiß das ich dich liebe
and i know that it is love and this place could
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du weißt doch, dass ich dich liebe!
you know i love you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denken sie daran, dass ich dich liebe!
and i have understood, that this old
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
föderation des lichts: wir dich lieben.
because we love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2009 vergiss nie, dass ich dich liebe (hr)
2009 vergiss nie, dass ich dich liebe (hr)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: