Results for extraktionsprozess translation from German to English

lösungsmittel-extraktionsprozess für kohlenwasserstoff.
hydrocarbon solvent extraction process.

demzufolge werden für den extraktionsprozess ohne lyse nicht mehr als 8 minuten benötigt.
the result is an extraction process that takes no more than 8 minutes (not including lysis).

der extraktionsprozess beginnt direkt mit der lyse der bakteriellen kultur und ist in nur 12 minuten abgeschlossen.
the extraction process begins as soon as the bacterial culture is lysed; the process is complete in just 12 minutes.

alle extrakte werden in einem sehr schonenden kalt-extraktionsprozess aus zertifiziert organischen pflanzen hergestellt.
all extracts are manufactured from certified organic plants through a very gentle cold extraction process.

nun sind die oliven bereit, den extraktionsprozess zu beginnen: das laufband lässt sie daher in die mühle fallen.
while they remain on a vibrating platform, the olives go through a washing with a continuous shower of dechlorinated and decalcified water. at this point they are ready to start the extraction process: a conveyor belt lets them fall into the mill.

der automatisierte extraktionsprozess lässt außerdem ein flexibles zeitmanagement zu und gibt dementsprechend die möglichkeit folgeexperimente umfassend zu planen und vorzu- bereiten.
the automated extraction process also allows a flexible time management which enables to plan and prepare subsequent experiments comprehensively.

der extraktionsprozess wird jedoch zur herausforderung, da die menge der frei-zirkulierenden dna im allgemeinen sehr gering ist und zwischen unterschiedlichen individuen variiert.
circulating cell-free dna is a very interesting diagnostic target, but the amount of free-circulating dna is usually very low and varies among different individuals.

verfahren zur verbesserung der kritikalitätssicherheit in einem flüssig-flüssig-extraktionsprozess für bestrahlte kernbrenn- und/oder brutstoffe.
method of improving the criticality security in a liquid-liquid extracting process for radiated nuclear fuel and/or breeder waste.

sacha inchi hat extrem lange ernte leben; es gab berichte von pflanzen, die lange als 75 jahre leben. im rahmen der extraktionsprozess hülsen aus der anlage entfernt und durch die sonne getrocknet.
the unique sacha inchi seed has been used in peru for thousands of years and has been depicted on pottery found in incan and pre-incan tombs. sacha-inchi has extremely long crop life; there have been reports of plants living as long as 75 years. as part of the extraction process, pods are removed from the plant and dried by the sun. once the pods are dry the seeds are revealed.

als eine folge daraus startet der extraktionsprozeß ein paar samples früher oder später, was in doppelten oder ausgelassenen samples resultiert.
as a result, the extraction process will restart a few samples early or late, resulting in doubled or omitted samples.