Results for fälligkeit des anspruchs translation from German to English

- fälligkeit des anspruchs
- the exactable nature of the claim;

bearbeitung des anspruchs
handling of the claim

am ende des anspruchs.
the opponent requested setting aside of the decision and the revocation of the patent.

1. auslegung des anspruchs
1. interpretation of the claim

schriftliche geltendmachung des anspruchs
reasoned claim in writing

1. gegenstand des anspruchs 1
1. the appeal is admissible.

2. auslegung des anspruchs 1:
2. interpretation of the independent claim 1

aenderung des anspruchs auf vorsteuerabzug
variation in the deduction entitlement

i) richtige auslegung des anspruchs,
i) properly construe the claim;

der gegenstand des anspruchs 1 ist neu.
1. admissibility of the appeal

die Überprüfung des anspruchs des zahlungsempfängers;
verify the existence of the creditor's entitlement;

schlagwörter: klarheit des anspruchs (nein)
keywords: novelty (no)

- die prüfung des anspruchs des zahlungsempfängers;
- verify the creditor's claim,

2.1. abtretung des anspruchs auf reiseleistung
2.1. assignment of the entitlement to the travel services

a) die prüfung des anspruchs des zahlungsempfängers,
(a) to verify the creditor's claim;

vorherige geltendmachung des anspruchs durch den geschädigten
prior application by the aggrieved party

etwaige reklamationen berühren die fälligkeit des kaufpreises nicht.
complaints, if there are any, do not affect the due date for the payment of the purchase price.

- beschluss über höhe und fälligkeit des mitgliedsbeitrages für das jahr 2003.
- decision about amount and maturity of the membership fee for 2003.

3. abgrenzung des anspruchs 1 (regel 29 (1)) (...)
3. delimitation of claim 1 (rule 29(1)) ...

bei fälligkeit des produkts nehmen unsere anlagespezialisten mit ihnen kontakt auf und:
at maturity, our team contacts you in order to: