Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fühlst du dich gut?
are you feeling ok?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fühlst du dich entfremdet?
do you feel alienated?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fühlst du dich nun schwächer?
are you feeling weaker again now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»fühlst du dich hier glücklich?«
"are you happy here?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fühlst du dich etwas besser?
are you feeling any better?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und denk du hast uns für dich alleine,
you're a womanizer, baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wie fühlst du dich?", fragte er.
"how do you feel?" he inquired.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
richard, wie fühlst du dich jetzt?«
richard, how is it with you?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dann fühlst du dich da ziemlich verloren.
you end up feeling quite lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf welcher distanz fühlst du dich wohl?
what is your favourite race distance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. wie fühlst du dich nach der segnung?
10. how do you feel after having been blessed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an jedem neuen tag fühlst du dich gut.
every new day you feel good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fühlst du dich bereit, in malaysia zurückzukommen?
do you feel ready to bounce back in malaysia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donghee nam (*1978): oh, fühlst du dich so ?
donghee nam (*1978): oh, fühlst du dich so ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber nun fühlst du dich nicht mehr so hilflos!
but you're not feeling so helpless anymore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
fühlst du dich in berlin zu hause? (uta)
do you feel at home in berlin? (uta)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"also ... wie fühlst du dich?", versuchte sie vorsichtig.
"so... how are you feeling?" she tried carefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
föderation des lichts: sag uns, wie fÜhlst du dich?
tell us how you do feel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist fühlst du dich wie eine richtige frau in deiner ehe?
are you properly married as a wife?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manchmal fühlst du dich angegriffen bevor der angriff stattfindet.
sometimes you take offense before the offense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: