Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die sauerland spanplatte wird im strangpressverfahren, der ersten kontinuierlichen herstellmethode für holzwerkstoffe, gefertigt.
sauerland board is produced using the extrusionpress system which is the first continuous productionmethod for wooden materials.
verfahren zur herstellung von wässrigen aminoplastharzen, ihre verwendung als klebstoffe für holzwerkstoffe und daraus hergestellte holzwerkstoffe
process for preparing aqueous aminoplast resins, their use in adhesives for wood products and the obtained wood products
die produktfamilie unserer flächenkaschiermaschinen für holzwerkstoffe umfasst 2 baureihen, die von derselben unvergleichlichen qualität geprägt sind.
our wide laminating machine product range comprises 2 series', all characterised by the same incomparable quality.
pulverförmiges aminoplastleimharz für holzwerkstoffe mit geringer formaldehydabspaltung, verfahren zu seiner herstellung und konfektioniertes, pulverförmiges aminoplastleimharz.
powder aminoplast adhesive for woodwork with low formaldehyde splitting off, process for their preparation and powder aminoplast adhesive composition.
in der automobil- und caravanbranche wie auch im bausektor; als ersatz für holzwerkstoffe oder hartschäume in sandwich-aufbauten
as a substitute for wood-based materials and rigid foams in sandwich constructions for the caravan and commercial vehicle industry.
die röhren- und vollspan-einlagen haben eine für holzwerkstoffe extrem niedrige dickenquellung. dadurch eignen sie sich besonders für türen mit empfindlichen oberflächen.
tubular and solid cores have a very low thickness swelling, which is unusual for wood based materials. this makes them particularly suitable for doors with delicate surfaces.
(1) mit der entscheidung 2003/43/eg der kommission(3) wurden brandverhaltensklassen für bestimmte bauprodukte, insbesondere für holzwerkstoffe, festgelegt.
(1) commission decision 2003/43/ec(3) establishes classes of reaction-to-fire performance of certain construction products, namely wood-based panel products.