Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
querschnitt: bis 16 mm²
cross-section: up to 16 mm²
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
passend für die in-akustik referenz lautsprecherkabel sowie alle high end lautsprecherkabel mit einem querschnitt bis zu 10 mm².
suitable for in-akustik reference speaker cables or all high end speaker cables with a diameter up to 10 mm².
die ursprüngliche idee ist sogar gewesen, einen zeitlichen querschnitt bis in unsere gegenwart zu vermitteln, um zu verdeutlichen, wie lange dieses problem in amerika nachgewirkt hat.
the original idea was to provide a cross-section over time, reaching into the present, in order to emphasise how long this problem has affected america.
die länge der gelenkketten wird vom zentrum des durch das grundtau verlaufenden drahtseils (querschnitt) bis zur unterseite der bülschleine gemessen.
the toggle chain length shall be measured from the center of the chain or wire running through the footrope (center of footrope) to the underside of the fishing line.
die durch den schlitz entstehende kontaktfeder verformt sich beim festziehen der schraubanschlüsse konkav und verhindert so das herausrutschen der kabelschuhe. passend für die in-akustik referenz lautsprecherkabel sowie alle high end lautsprecherkabel mit einem querschnitt bis zu 10 mm².
suitable for in-akustik reference speaker cables or all high end speaker cables with a diameter up to 10 mm².
wärmetauscher oder kondensatoren mit einer wärmeaustauschfläche größer als 0,05 m2 und kleiner als 30 m2 sowie für solche wärmetauscher oder kondensatoren konstruierte rohre, platten, coils oder blöcke, bei denen die medienberührenden flächen ganz aus einem der folgenden werkstoffe bestehen:
heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from any of the following materials:
die silikonfreien radox antikapillarkabel sind bereits mit verzinnten oder blanken kupferlitzen, in querschnitten bis zu 1,5 mm2 in serie. grössere querschnitte bis zu 10 mm2 befinden sich in der entwicklung.
silicone-free radox anti-capillary cables are already available from series production with tinned or plain copper wires with cross sections of up to 1.5 mm2. larger cross sections of up to 10 mm2 are currently in development.
mit neuen querschnitten bis zu 6mm2 vervollständigt huber+suhner seine radox® mfh-s kabelfamilie. die kabel sind sowohl für die installation auf schiffen als auch auf Öl- und gasplattformen geeignet.
huber+suhner has completed its radox® mfh-s cable family with cross-sections of up to 6mm2. these cables are suitable for installation on ships and on oil and gas platforms.