Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welche maschine für welche arbeiten?
which machines are used for which kind of work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.:. für welche unternehmen werde ich arbeiten?
.:. for which companies will i work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für seine arbeiten wurde er mit dem titel sir ausgezeichnet.
in 1852 he took the degree of m.d., and began practice in leeds.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
welche arbeiten werden gefunden?
which thesis can be found?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche arbeiten werden 2011 ausgeführt?
what works are foreseen for 2011?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für seine arbeiten wurde er national und international mehrfach ausgezeichnet.
his work has been awarded numerous national and international prizes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche arbeiten sind im küchenpreis inbegriffen?
what assembly works are included in the price of the kitchen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für seine arbeiten wurde er bereits mit vielen internationale awards ausgezeichnet.
his work has been recognized with many international awards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für seine arbeiten wurde peter bieri vielfach ausgezeichnet.
he received numerous awards for his work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche arbeiten waren von der studie angemessen?
which works were worthy of study?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er gebraucht kein brecheisen.
he doesn’t need a crowbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine liste der zeitpunkte, für welche die resultate gebraucht werden.
a list of times at which the output is required
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für seine gute arbeit wurde er oft gelobt.
he was complimented for good work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche arbeiten wurden bereits in der alten stadt durchgeführt?
what types of works have been carried out in the house in the old city?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für seine arbeit wurde er zudem mehrfach ausgezeichnet.
he is noted for his work on econometric methodology.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
passt überall, wo er gebraucht wird.
as individual as you need it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die arbeit wurde kein lohn gezahlt.
no wages were paid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für diese arbeit wurde er 2002 zusammen mit laurent lafforgue auf dem 24.
for the above, he received the fields medal, together with laurent lafforgue, at the 24th international congress of mathematicians held in beijing, china.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
für seine arbeiten wurde er mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem „compasso d’oro“ (2011).
his work has received numerous awards, including the compasso d’oro (2011).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber um welche arbeit geht es denn?
but what kind of work?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: