Results for fachgutachtens translation from German to English

vorstellung und diskussion des fachgutachtens des forums
presentation and discussion of the expert opinion of the forum

außerdem wurde der stand des fachgutachtens "standörtliche evaluierung des fischschutzes und fischabstiegs aus fachlicher sicht" präsentiert und zur diskussion gestellt.
in addition, the status of the expert report "stand local evaluation of fish protection and fish descent from a business perspective" were presented and discussed.

auf der grundlage eines fachgutachtens, das die kommission im august 2004 anfertigen ließ und das vom rat bestätigt wurde, setzt die eu jetzt einen aktionsplan um, der sich einigen problemen der familien in benghazi widmen soll und der auch auf die verbesserung der kapazitäten im libyschen gesundheitssektor gerichtet ist.
the commission considers these to be two separate dramas, but they have been linked by the verdict pronounced in may 2004 against the bulgarian and palestinian medical staff currently detained in libya.

so hieß es zur "theorie der österreichischen literatur" in einem auszug eines fachgutachtens vom jahre 1989: "ich bestreite grundsätzlich, daß es sie im hinblick auf die vergangenheit [hier insbesondere 18., 19. jahrhundert - h.a.] gegeben hat."
an excerpt from an expert opinion on the "theory of austrian literature" published in 1989 read as follows: "with regard to the past (here particularly the 18th, 19th centuries – h.a.) i fundamentally doubt that it existed."