Results for fachliche qualitaet translation from German to English

fachliche qualität des projekts
technical quality of the project

hohe fachliche qualität unserer lösungen
providing solutions with a high professional quality

84 % der aussteller beurteilten die fachliche qualität der
84 % of exhibitors rated the technical quality of visitors as very good, good

auch die sehr gute fachliche qualität der gespräche ist hervorzuheben.
and the excellent professional quality of the discussions is also something that should be emphasised.

die fachliche qualität wird im kreis der projektleiter sehr geschätzt.
his technical expertise was much appreciated by the project leaders.

dabei adressieren wir hier sowohl fachliche als auch persönliche qualitäten.
during the selection process, we consider technical as well as personal qualifications.

das spricht für die fachliche qualität und die sorgfalt ihrer arbeit.
this majority confirms the quality of your work and the care which has gone into it.

für die forschungsförderung ist die wissenschaftliche qualität und fachliche tiefe eines gesuches entscheidend.
research funding traditionally focuses on the scientific quality and depth of a proposal.

die jury beurteilt dabei die wirtschaftliche fundiertheit des konzeptes und die fachliche qualität der präsentation.
the panel of judges will evaluate the economic soundness of the concept and the professional quality of the presentation.

kenntnisse im bereich der code-qualität und gute fachliche praxis im bereich der software entwicklung
awareness of code quality and best practices in software development

die akkreditierungsagentur fibaa hat die hohe fachliche qualität unserer programme bestätigt und für weitere sieben jahre akkreditiert.
the accreditation agency fibaa confirmed the high professional quality of our programmes, and accredited them for another seven years.

er verlangte die ablehnung, ohne den sachverständigen gehört zu haben, ohne auf dessen fachliche qualitäten eingegangen zu sein.
he demanded that the expert witness be refused without his technical qualifications having been examined.

besonderen wert legen wir auf die fachliche qualität die wir durch projekterfahrung, ständige fortbildung und den erfahrungsaustausch unserer mitarbeiter sicherstellen.
our employees are the best. they have the project experience, they are always sharing their knowledge and they never stop training.

die themen, die sich zum beispiel mit der digitalisierung der kosmetikbranche beschäftigt haben, und auch die fachliche qualität der vorträge waren sehr gut.
for example, there were some very good talks on topics relating to digitalisation in the cosmetics sector, and the professional quality of the lectures was very high as well.

„die fachliche qualität der besucher auf der diesjährigen cosmeticbusiness war wieder sehr gut, wenn nicht sogar besser als bei der letzten veranstaltung.
“the quality of the visitors at this year's cosmeticbusiness, in terms of knowledge and expertise, was again very good, if not even better than at the last event.

die fachliche qualität unserer arbeit wird durch transparente instrumente wie beratung, anleitung, supervision, fortbildung und systematische dokumentation der erbrachten leistung gesichert.
the professional quality of our work is ensured by instruments of transparency such as tutorials, supervision, advanced training and the accompanying documentation and evaluation of the services provided.

die themen, die sich zum beispiel mit der digitalisierung der kosmetikbranche beschäftigt haben, und auch die fachliche qualität der vorträge waren sehr gut. alexandre fortier direktor deutschland und osteuropa seppic gmbh
the topics, which, for example, dealt with digitisation in the cosmetics industry, and the quality and content of the lectures were all very good. alexandre fortier director germany and eastern europe seppic gmbh

bei der wahl zwischen verschiedenen anbietern müssen die bürger der union allerdings auch darauf vertrauen dürfen, dass wir als europäische gesetzgeber den verbraucherschutz gewährleisten, indem wir eine hohe fachliche qualität der versicherungsvertreter garantieren.
when making choices between various providers, eu citizens must nevertheless be confident that we, as european legislators, guarantee consumer protection by making sure that persons practising insurance mediation are highly qualified.

höhere qualität der erbrachten dienstleistungen: die fachliche qualität der angebote wird stärker gewichtet, um zu verhindern, daß gesamtqualität und ergebnisse von dienstleistungen umfassenden projekten durch einsparungen beeinträchtigt werden.
more quality of services provided: the weighting of the technical quality of tenders has been raised in order to avoid that savings made negatively affect the final quality and overall results of external aid projects involving services.

wir kooperieren jedoch mit der fao und stellen finanzmittel für spezifische projekte und programme bereit. wir werden diese unterstützung auch zukünftig in all den bereichen fortsetzen, die mit den prioritäten und zielen der entwicklungspolitik der gemeinschaft vereinbar sind und in denen wir kompetenz, zusätzlichen nutzen und hervorragende fachliche qualität erkennen.
we are, however, cooperating financially with the fao on specific projects and programmes and will continue to do so, whenever we can see competence, added value and professional excellence that match the priorities and objectives of the community 's development policy.