Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die behörde hat die fachliche verantwortung für d... die behörde für integration und vielfalt »
the directorate of integration and diversity (imdi) is a centre of expertise and a driving force for integration and diversity in norway.
durch gezielte fachliche weiterbildung kannst du innerhalb der repro mehr verantwortung übernehmen und so dein aufgabengebiet erweitern.
targeted continuing education allows you to take more responsibility in reprographics, and thus expand your range of tasks.
die behörde hat die fachliche verantwortung für die verwaltung der natur in norwegen. sie ist ein exekutives und beratendes organ für die bewahrung biologischer vielfalt, für die einrichtung und erhaltung geschützter gebiete, für freizeitaktivitäten in der natur und nachhaltige nutzung der naturressourcen.
the norwegian public roads administration is responsible for the planning, construction, operation and maintenance of the national and county roads network and for the supervision of motor vehicles and motorists.
sie übernehmen gerne verantwortung, sind engagiert, begeisterungsfähig und ein teamplayer? sie möchten sich fachlich und persönlich weiterentwickeln?
do you enjoy taking responsibility, are you committed, enthusiastic and a team player? are you seeking the opportunity to develop professionally and personally?
der in dieser angelegenheit zuständige haushaltskontrollausschuss hat die sich daraus ergebenden schritte im vollen bewusstsein seiner politischen und fachlichen verantwortung mit unterstützung des dänischen berichterstatters, herrn jørgensen, eingeleitet.
the committee on budgetary control, which has responsibility in this matter, carried out the resulting work in full awareness of its political and professional responsibilities, with the assistance of mr jørgensen, the danish rapporteur.
la elfa 12/13 leseranalyse elektronik-fachmedien, durchgeführt im auftrag der weka fachmedien gmbh unter konzeptioneller und fachlicher verantwortung der technischen universität münchen.
la elfa 12/13 readership analysis of electronics trade media is conducted on behalf of weka fachmedien gmbh. overall control was entrusted to the technical university of munich.