From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fahrkorb
lift cage
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
naechster fahrkorb
next lift
"1.2. fahrkorb
"1.2.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
aufzug und fahrkorb
elevator and elevator car
Last Update: 2014-11-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
angaben auf dem fahrkorb
markings
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
fahrkorb für einen aufzug
cabin for an elevator
notantriebsvorrichtung für einen fahrkorb.
emergency levelling device for a lift car.
gefahr des sturzes aus dem fahrkorb
risks of persons falling from the carrier
"naechster fahrkorb" aufzug-anzeiger
next lift indicator
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
gefahren für im fahrkorb befindliche personen
risks to persons in the carrier
der lastträger eines aufzugs ist als fahrkorb auszubilden.
the carrier of each lift must be a car.
Last Update: 2017-03-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
aufzug mit einem an einem tragmittel gehaltenen fahrkorb
lift with a car attached to a support
Last Update: 2014-11-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
antrieb für einen aufzug mit einem an seilen gehaltenen fahrkorb
drive unit for an elevator with a car fixed to cables
vom fahrkorb aus kann per schlüsselschalter die tür-Überprüfungsfahrt ausgelöst werden.
a key switch in the car can trigger the door checking drive.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die fahrkorb-fangvorrichtung mußss von der aufhängung des fahrkorbes unabhängig sein.
the device preventing the free fall of the car must be independent of the means of suspension of the car.
festklemmen des fahrkorbs
to clamp the car
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE