Results for fahrzeugbestand translation from German to English

fahrzeugbestand
mobile equipment

einsetzbarer fahrzeugbestand
active fleet

fahrzeugbestand pro 1000 einwohner
vehicles per 1,000 people

fahrzeugbestand pro kilometer straße
vehicles per km of road

fahrzeugbestand in eu-25 im jahr 2003
vehicle fleet in the eu-25 in 2003

d1: lärmgrenzwerte für den vorhandenen fahrzeugbestand
d1: noise limit values for the existing fleet

bis 1960 änderte sich an diesem fahrzeugbestand nur wenig.
by 1960, this pool of rollingstock had changed only slightly.

fahrzeugbestand in deutschland: 92 (stand: 2012, kba)
fahrzeugbestand in deutschland: 92 (stand: 2012, kba)

es umfasst sowohl infrastrukturmaßnahmen als auch investitionen in den fahrzeugbestand.
it will cover both infrastructure measures and investment in the rolling stock.

die differenzierung der mautgebühren dürfte sich positiv auf den fahrzeugbestand auswirken.
differentiating tolls should have a positive impact on the fleet.

anteil der diesel-pkw am fahrzeugbestand steigt langsam, aber stetig
diesel share of registered cars rising slowly, but steadily

routing, matching der fahrtaufträge zur bündelung von fahrten, disposition auf fahrzeugbestand
routing, matching of transport requests in order to combine journeys, dispatching of the vehicle fleet

die anb verkaufte 1977 ihren fahrzeugbestand, der danach von der akn gestellt wurde.
in 1981, the anb was taken over by the akn, which had already supplied rollingstock from 1977 onwards, and the anb sold its rollingstock in the same year.

(1) gesamtzahl der je land umgerüsteten wagen und deren anteil am fahrzeugbestand
(1) total number and share of vehicles retrofitted per country

in den kommenden jahren wird der anteil wasserstoffbetriebener fahrzeuge am gesamten fahrzeugbestand voraussichtlich wachsen.
in future years, it is likely that the share of hydrogen powered vehicles will increase in the total fleet.

wir alle wissen, wie wichtig es ist, die durch den fahrzeugbestand verursachte umweltbelastung einzudämmen.
we all know how important it is to reduce the environmental pollution from traffic.

die heutigen co2-gesetze regulieren nur die neuwagen und lassen den fahrzeugbestand völlig außen vor.
today’s co2 laws regulate only new vehicles, completely disregarding the remaining vehicle fleet.

2.2.1 pkw haben mit 224 mio. fahrzeugen (eu-27) den löwenanteil am fahrzeugbestand.
2.2.1 with 224 million vehicles (eu-27), passenger cars account for the highest share of the vehicle fleet (87%).

dies wird auch eine erneuerung des fahrzeugbestandes gewährleisten.
this will also ensure renewal of the stock of cars on the road.