Results for fahrzeugkonfiguration translation from German to English

fahrzeugkonfiguration
vehicle configuration

die plattform managt fahrzeugkonfiguration, streckenverlauf und führt die loggerdaten zusammen.
the platform manages the vehicle configuration and routes and compiles the logging data.

bei der fahrzeugkonfiguration werden wir ein ähnlich hohes abtriebsniveau fahren wie in singapur.“
as for configuration, we’ll be setting the car up with a high downforce level similar to that in singapore.”

der ibooster vervollständigt zudem einen baukasten von bosch, aus dem sich für jede fahrzeugkonfiguration das passende bremssystem zusammenstellen lässt.
what is more, the ibooster complements a modular range of components from which bosch can put together a suitable braking system for any vehicle configuration.

fahrzeugkonfiguration, wobei sie zwischen listenpreis oder ihrem großkundenpreis (jeweils mit oder ohne umsatzsteuer) wählen können.
vehicle configuration, whereby you can select either list price or your major customer price (with or without vat, respectively).

zur beurteilung der haltbarkeit des kühlwasserkreislaufs, simuliert der bia-prüfstand die fahrzeugkonfiguration und legt unter realem druck einen realitätsgetreuen gradienten für die wassertemperatur an.
to evaluate the durability of water cooling circuit, bia test system can simulate the vehicle configuration and then apply a realistic gradient of water temperature under actual pressure conditions.

ist diese messung aufgrund der fahrzeugkonfiguration nicht durchführbar, so kann die normale betriebstemperatur des motors auf andere weise, z. b. durch die inbetriebsetzung des motorgebläses, erreicht werden.
if, owing to vehicle configuration, this measurement is impractical, the establishment of the engine's normal operating temperature may be made by other means, for example by the operation of the engine cooling fan.

das ze-nc3811d bietet dies nicht. je nach fahrzeugkonfiguration ist eine spätere umstellung von "automatisch" auf "manuell" nicht möglich.
the ze-nc3810 does not support that function. depending on vehicle configuration it might not be possible to change from „automatic“ to „manual“ after radio swapping.

auch beim "zukunfts-truck" könnten laut geschäftsführer ulrich boll durch die aerodynamische eigenschaften bei der fahrzeugkonfiguration bis zu zehn prozent des treibstoffbedarfes eingespart werden. so sorge der krone-auflieger durch seine aerodynamische seitenverkleidung und spezielle reifen für einen geringeren wind- und rollwiderstand und damit eine kraftstoffersparnis.
according to the ceo ulrich boll in case of the "future trucks", depending on the vehicle combination, fuel consumption of up to ten per cent can be saved thanks to their aerodynamic characteristics. in case of krone trailer, this is taken care of by its aerodynamic side panelling and special tyres resulting in the reduced wind and rolling resistance and thereby in fuel saving.