Results for familiennachzug translation from German to English

ein familiennachzug ausgeschlossen ist und
a residence permit for family members is excluded, and

das nennt man familiennachzug. ih...
it is...

familiennachzug nach dem allgemeinen regelwerk
family immigration permit pursuant to the general regulations

http://www.unia.ch/familiennachzug.3077.0.html
http://arbeits-abc.de/die-musterbewerbung/

weitere informationen zum familiennachzug erhalten sie hier:
for further information on a residence permit for family members, please click here:

rechte und pflichten, die mit familiennachzug verbunden sind
rights and duties associated with family immigration

der bericht von herrn pirker bedauert den familiennachzug.
mr pirker 's report deplores family reunification.

der familiennachzug ist mit einer aufenthaltsgestattung leider nicht möglich.
unfortunately a residence permit for your family members is not possible with an aufenthaltsgestattung.

die vorgesehenen weitgefassten regelungen zum familiennachzug eröffnen unkontrollierbaren missbrauch.
the proposed sweeping provisions on family reunification are open to uncontrollable abuse.

damit ist der familiennachzug derzeit die einzige legale möglichkeit zur einwanderung.
as such, family reunification is currently the only legal channel of immigration.

ich spreche auch nicht von bürgerkriegsflüchtlingen, von sonstigen kontingentflüchtlingen oder von familiennachzug.
i am not talking either about civil war refugees, other quota refugees or family reunification.

das nennt man familiennachzug. ihre familienmitglieder im ausland müssen die genehmigung beantragen.
as a rule, you cannot apply on behalf of your family members.

ein rechtsanspruch auf familiennachzug sollen auch großeltern, volljährige kinder und unverheiratete paare haben.
grandparents, children over the age of majority and non-married partners should also be entitled to family reunification.

- aufenhaltserlaubnis wegen einträgliche tätigkeiten, erlaubnis zwecks familiennachzug, aufenthaltserlaubnis für studie, oder
c) a resident permit for carrying out paid activity, or for the purpose of study purposes or for family reunification

die genehmigung bildet nicht die grundlage für eine unbefristete aufenthaltserlaubnis (niederlassungserlaubnis) oder familiennachzug.
the permit does not form the basis for a permanent residence permit (settlement permit) or family immigration.

ich bin der ansicht, dass der familiennachzug für asylanten und flüchtlinge einer anderen regelung als der familiennachzug für einwanderer bedarf.
i take the view that as far as family reunification is concerned, there should be one set of arrangements for asylum seekers and refugees, and one for immigrants.

die universitäre gleichstellungskommission verfügt über einen fonds, über den auch finanzielle mittel für den erfolgreichen familiennachzug bereitgestellt werden können.
the university equal opportunity committee has a fund which can also provide financial means for successfully migrating with your family.

hinweis: nur innerhalb dieser frist ist ein familiennachzug möglich, ohne dass der lebensunterhalt selbst erbracht werden muss!
note: if you do not cover the living expenses by yourself, a residence permit for your family can only be granted within th i s period!

oft werden bei der antragstellung weitere bedingungen gestellt, die erfüllt werden müssen, damit eine genehmigung zum familiennachzug gewährt werden kann.
further conditions will often apply that must be met before a permit can be granted.

die regelungen für den kinder- bzw. familiennachzug haben sich (im vergleich zum bisherigen ausländerrecht) nicht wesentlich geändert.
regulations for subsequent immigration of children and family members have not changed significantly (in relation to previous aliens law).