Results for farbübertragungsinhibierenden translation from German to English

waschmittel mit farbÜbertragungsinhibierenden eigenschaften
washing agents which inhibit dye transfer

waschvorrichtung zum abgeben von farbÜbertragungsinhibierenden eigenschaften
laundry devices for delivering dye transfer inhibiting benefits

verwendung von polykationischen kondensationsprodukten als farbÜbertragungsinhibierenden und farbablÖsungsvermindernden zusatz zu waschmitteln und wÄschenachbehandlungsmitteln
the use of polycationic condensation products as an additive for detergents or detergent after treatment agents in order to inhibit running of colours and to reduce colour loss

die an dem weißen gewebe nach der ersten wäsche erhaltenen werte dienen zur quantifizierung des farbübertragungsinhibierenden effekts.
[0121] the values obtained on the white fabric after the first wash serve to quantify the dye-transfer-inhibiting effect.

verwendung von quaternierten vinylimidazol-einheiten enthaltenden polymerisaten als farbfixierenden und farbÜbertragungsinhibierenden zusatz zu wÄschenachbehandlungsmitteln und zu waschmitteln
use of quaternized polymerizates containing units of vinyl imidazol as a colour fixing and colour transfer inhibiting additive to detergent post-treatment agents and detergents

die erfindungsgemäßen waschmittel enthalten mindestens 0,1 %, bevorzugt zwischen 0,1 und 10 % und besonders bevorzugt 0,5 bis 5 % der beschriebenen farbübertragungsinhibierenden farbfixiermittel.
[0014] the laundry detergents according to the invention comprise at least 0.1%, preferably between 0.1 and 10% and particularly preferably 0.5 to 5% of the dye-transfer-inhibiting dye fixatives described.

farbÜbertragungsinhibierendes waschmittel
colour transfer-inhibiting washing agent