Results for farbentwicklungsblatt translation from German to English

farbentwicklungsblatt.
color developer sheet.

farbentwicklungsblatt für druckempfindliche aufzeichnungsschichten.
color-developing sheet for pressure-sensitive recording sheet.

farbentwicklungsblatt zur verwendung in kohlenfreien aufzeichnungssystemen.
color-developing sheet for use in no-carbon recording system.

sulfoniertes phenol enthaltende farbentwickler und farbentwicklungsblatt
sulfonated phenol (salt) containing color-developing agents and color-developing sheets

farbentwicklungsblatt für druckempfindliche aufzeichnungen und farbentwicklungsmittel hierfür.
colour-developing sheet for pressure-sensitive recording, and colour-developing material therefor.

farbentwicklungsblatt, welches das polyvalente metallmodifizierte produkt nach anspruch 5 als farbentwickler verwendet.
a color-developing sheet using the polyvalent-metal-modified product of claim 5 as a color developer.

jeweils eines der zwei oben beschriebenen Übertragungs­ blätter und ein farbentwicklungsblatt gemäß den beispie­ len oder vergleichsbeispielen wurden aufeinander ge­ legt, so daß sich eine farbe bildete.
evaluation of the color-developing sheet each of the transfer sheets (a) and (b) and a color-developing sheet are laid so that the coated surfaces of the sheets are faced with each other.

farbentwicklungsblatt nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die farbentwicklungsschicht 10 bis 70 gew.-teile farbentwicklungsmittel, bezogen auf den gesamtfeststoffgehalt, enthält.
colour developing sheet according to claim 6, characterised in that the colour developing layer contains 10 to 70 wt. parts colour developing agent, taken on the total solids content.

farbentwicklungsblatt nach einem der ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die gebrauchsfertige farbentwicklungsschicht ein flächengewicht von 1,0 - 10,0 g/m² hat.
colour developing sheet according to one of claims 6 or 7, characterised in that the ready-to-use colour developing layer has a surface weight of 1.0 - 10.0 g/m².

1) farbentwicklungsgeschwindigkeit und endfarbentwick­ lungsintensität ein cb-blatt, bei dem ein träger mit einen druckemp­ findlichen farbstoff enthaltenden mikrokapseln be­ schichtet ist, und ein farbentwicklungsblatt, bei dem ein träger mit einem farbentwicklungsmittel beschichtet ist, werden so gelegt, daß sich die beschichteten ober­ flächen der blätter gegenseitig berühren.
(1) color-developing rate and color-developing intensity a cb-sheet coated with microcapsules and a color-developing sheet coated with a color-developing agent are laid so that the two coated surfaces are faced with each other.