Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren und anordnungen zum umsetzen von farbvideosignalen in ein in pal-farbfernsehempfängern dekodierbares spezial-farbhilfsträgersignal.
methods and devices for converting colour video signals into a special colour subcarrier signal which can be decoded in pal colour television receivers.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren nach anspruch 1, wobei das genannte hilfsträgersignal die frequenz eines norm-farbhilfsträgersignals und eine zeilenwechselnde und/oder bildwechselnde phasenverschiebung (49) hat.
a method as claimed in claim 1, wherein said subcarrier signal has the frequency of a standard chrominance subcarrier and a line-alternating and/or field-alternating phase shift (49).
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality: