Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der letzte ist ein faules ei
last one to the water is a rotten egg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
,,faules wasser!
"spunk-water!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
,,na -- faules wasser!"
"why, spunk-water."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alf: "sei dabei, oder sei ein faules ei!"
willie: no, it isn't, alf, it's my bedroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seinen schönen namen 'faules ei' hat er wegen der ungewöhnlich hohen schwefelkonzentration der wolke. diese wird auch als flaschenkürbis-nebel bezeichnet.
its beautiful name 'rotten egg' it has got because of the unusual high concentration of sulfur in the cloud. this cloud is also called calabash nebula, due to its shape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- investigator knish bei unserem ersten gespräch sagte sofort, dass es sich nicht lohnt ein faules ei. ich habe gescherzt, dass, na ja, eine katze?
- investigator knish during our first conversation immediately said that it is not worth a rotten egg. i have joked that, well, a cat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: