Results for feinstaubkonzentration translation from German to English

Überwachung der feinstaubkonzentration
airborne particle monitoring

2012 wurde die feinstaubkonzentration (pm2,5) als messwert in die regelmäßige Überprüfung der luftqualität aufgenommen.
in 2012, fine particulate matters (pm2.5) were included as a regular supervision index of air quality.

zur berechnung der feinstaubkonzentration wird die aus einem proportional entnommenen abgas an einem filter abgelagerte feinstaubmasse durch die menge des gefilterten abgases dividiert.
to calculate the pm concentration, the pm deposited onto a filter from proportionally extracted exhaust shall be divided by the amount of filtered exhaust.

mit dem handmessgerät mit integrierter foto-video-funktion erfassen sie die feinstaubkonzentration vor und nach der reinigung.
with the portable measuring instrument with an integrated photo-video function, you can record the fine dust concentration before and after cleaning.

durch zusätzliche umweltsensoren (derzeit in pfaffenhofen noch nicht in betrieb) kann auch z.b. die feinstaubkonzentration gemessen werden.
by using additional environmental sensors (at present not yet in operation in pfaffenhofen), it is possible, for example, for the fine dust concentration to be measured.

nach angabe der niederländischen behörden werden die in der richtlinie 99/30/eg festgelegten grenzwerte der feinstaubkonzentration in der luft in weiten teilen der niederlande nicht eingehalten.
the dutch authorities claim that air quality in many areas of the netherlands does not comply with the european limit values for particulate matter as set out in directive 99/30/ec.

zwar werden die meisten luftqualitätsnormen eingehalten, doch die feinstaubkonzentration und die konzentration von bodennahem ozon überschreiten häufig die zum schutz der menschlichen gesundheit festgelegten grenzwerte. steuerbefreiungen, etwa beim stromverbrauch, wirken sich negativ auf die umwelt aus.
however, although most ambient air quality standards are respected, particulate matter and ground-level ozone concentrations frequently exceed limit values for the protection of human health.

denn für feinstaub gibt es keine wirkungsschwelle – gesundheitsschäden treten auch bei geringen feinstaubkonzentrationen auf.
there is no action level for particulate matter – even the lowest concentrations can do damage to health.