From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der wüstenfuchs oder fennek ist der kleinste aller wildhunde überhaupt und vertritt eine eigene gattung.
the desert-fox or fennek are the smallest of all game-dogs at all and represents an independent type. it is amply rabbit-big and very dainty, possesses big eyes and long, bag-shaped ears.
der fennek zählt zu den kleinsten füchsen und ist wegen seiner besonders großen ohren im verhältnis zum übrigen körper ein auffälliger publikumsmagnet.
the fennek, belonging to the smallest of foxes, is markedly noticeable because of its disproportion-ately large-sized ears in relation to its body size.
der fennek oder wüstenfuchs ("vulpes zerda") ist eine fuchsart aus der gattung "vulpes".
the fennec fox or fennec ("vulpes zerda") is a small nocturnal fox found in the sahara of north africa.
nach kurzem luftanhalten der anderen mitglieder, konnte glücklicherweise festgestellt werden, dass weder fennek, noch xenia schaden davongetragen hatten.
fortunately, as fellow team members held their breath, it was soon established that neither the fennek, nor xenia had suffered any harm.
hersteller des fennek sind die in kassel und münchen ansässige systemfirma krauss-maffei wegmann und das niederländische tochterunternehmen dutch defence vehicle systems (ddvs).
a new company called dutch defence vehicle systems (ddvs) was created to continue the production of the vehicles for the royal netherlands army.
andere tiere, die auch an dieselbe familie der hundeartigen gehören außer dem hund, sind der wolf, der fuchs, der schakal, der dingo (ein vom menschen in australien eingeführter, verwilderter haushund), der lycaon (der afrikanische wildhund), der fennek und der kojote , ein präriehund ( nicht zu verwechseln mit dem nagetier „präriehund“ ) des westlichen nordamerikas.
other members of the dog family are the wolf, the fox, the jackal (a wild dog found in africa and southern asia), the fennec (a small pale fox of north african and arabian deserts, with large pointed ears), the coyote (a wild dog native to the west of north america), and the dingo (a wild dog native to australia).