Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
televiziunea română (tvr) ist die öffentlich-rechtliche fernsehgesellschaft rumäniens.
televiziunea română (), more commonly referred to as tvr , is the short name for societatea românǎ de televiziune (romanian television corporation); acronym: srtv.
die kommerzielle fernsehgesellschaft tvdanmark war der einzige betreiber, der diese gebühr für sein zweites programm bezahlte.
the commercial broadcaster, tvdanmark, was the only operator paying this fee, which it did for its second channel.
die Übertragungsrechte für den rose bowl hatte von 1952 bis 1987 die fernsehgesellschaft national broadcasting company (nbc).
the 1952 rose bowl game was the first nationally televised bowl game and the first nationally televised college game of any sport.
eine von sieben japanischen journalisten-kandidaten der fernsehgesellschaft tbs für einen sojus-flug, aber nicht ausgewählt.
one of seven japanese journalist candidates of the tv station tbs for a soyuz mission, but not selected.
televisión nacional de chile (tvn) (nationale fernsehgesellschaft von chile) ist chiles nationale fernsehstation.
televisión nacional de chile, or tvn (english: national television of chile), is chile's state-owned national broadcaster television station.
ausarbeitung eines plans zur umwandlung der staatlichen rundfunk- und fernsehgesellschaft in eine öffentlich-rechtliche rundfunk- und fernsehanstalt
a plan should be developed to transform the state broadcaster into a "public service broadcaster".
"nippon television network corporation") ist eine fernsehgesellschaft mit sitz im stadtteil shiodome von minato-ku, tokio, japan.
, doing business as nippon tv, is a television network based in the shiodome area of minato, tokyo, japan and is controlled by the yomiuri shimbun publishing company.
das unternehmen 16.22.2015 swi swissinfo.ch - internationaler service der schweizerischen radio- und fernsehgesellschaft (srg ssr).
the company 03.57.2012 swissinfo.ch – the international service of the swiss broadcasting corporation (sbc).