Results for fertigungsprüfung translation from German to English

das modul zur wissensbasierten, virtuellen fertigungsprüfung …
the module for your knowledge based, manufacturabilty check …

entwicklung und konzeption von vollautomatischen und pneumatischen dichtheitsprüfanlagen zur fertigungsprüfung von saugmodulen für den kfz hersteller bmw.
design and development of fully automatic and pneumatic leak test facilities for the production testing of vacuum modules for the automotive manufacturer bmw.

fertigungsprüfung, messmittel-Überwachung und wareneingangsprüfung sind für uns keine fremdwörter. dies bestätigt auch unsere rezertifizierung durch die dekra.
manufacturing inspection, measurement equipment monitoring and incoming inspection are very familiar terms at wenz. this was also confirmed by our recertification by dekra in march 2009.

ca. 70 % der in phase i befragten unternehmen ordnen der fertigungsprüfung jedoch einen hohen stellenwert zu, was auf einen erhöhten bedarf hinweist.
ca. 70% of the surveyed companies in phase i assign inline inspection a high value, indicating an increased demand. 60% of companies consider both testings, inline and at the end of the production line.

‚prüf-zugfestigkeit‘ (proof test): eine an den produktionsprozess gekoppelte oder davon unabhängige fertigungsprüfung, bei der die vorgeschriebene zugbeanspruchung dynamisch auf eine länge des lichtwellenleiters von 0,5 bis 3 m und mit einer geschwindigkeit von 2 bis 5 m/s beim durchzug zwischen antriebsrollen von ca. 150 mm durchmesser aufgebracht wird.
"proof test": on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter.