Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese umfasst den verlust von peripherem und facialem subkutanem fett, eine zunahme intraabdominalen und viszeralen fetts, eine hypertrophie der brüste und eine dorsozervikale fettakkumulation (stiernacken).
48 combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in hiv patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (buffalo hump).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
diese umfasst den verlust von peripherem und facialem subkutanen fett, eine zunahme intraabdominalen und viszeralen fetts, eine hypertrophie der brüste und eine dorsozervikalen fettakkumulation (buffalo hump).
combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in hiv patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (buffalo hump).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
die antiretrovirale kombinationstherapie wurde bei hiv-patienten mit einer umverteilung ihres körperfetts (lipodystrophie) in verbindung gebracht.diese umfasst den verlust von peripherem und facialem subkutanen fett, eine zunahme intraabdominalen und viszeralen fetts, eine hypertrophie der brüste und eine dorsozervikalen fettakkumulation (buffalo hump) .
combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in hiv patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (buffalo hump) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.