Results for feuchtigkeitsbedingungen translation from German to English

virale inaktivierung durch trocken/wärmebehandlung unter kontrollierten feuchtigkeitsbedingungen
dry-heat viral inactivation under controlled moisture conditions

mit glattem silikon bedruckter handschuh mit konstanten greifeigenschaften unter verschiedenen feuchtigkeitsbedingungen
plain silicone printed gloves having consistant gripping ability in various moisture conditions

system und verfahren zum messen und Überwachen von Überlauf oder feuchtigkeitsbedingungen in einem waschraum
system and method for measuring and monitoring overflow or wetness conditions in a washroom

tdas lackieren hat zum ziel den rundlauf und die bestandteile vor ökologischen kondensierungs- oder staub und feuchtigkeitsbedingungen zu schützen.
the application of protection coatings focused on the protection of circuits or specific components which can be exposed to environmental conditions of humidity, dust or condensation.

die paste sollte für 5 bis 6 stunden trocknen, je nach den temperatur-und feuchtigkeitsbedingungen. das gestell ist einfach zu montieren
the paste should dry for 5 to 6 hours, depending on the temperature and humidity conditions. the rack is easy to assemble

daneben gibt es auch spezies der art hypericum und farne, also pflanzen, die biologische anzeichen für die hervorragenden feuchtigkeitsbedingungen in der gegend bilden.
the pine forest's shrub layer is made up of brooms, flatpods and other species typical of the undergrowth associated with this ecosystem, which also includes species of the genus hypericum and ferns, excellent bioindicators of the conditions of humidity to be found in this area.

ganz wichtig: die crew muss dabei sicherstellen, dass die temperatur- und feuchtigkeitsbedingungen konstant bleiben, um kondensation zu vermeiden.
in a “hot” shutdown it is very important that the crew ensure that the internal temperature and humidity conditions remain constant in order to prevent condensation.

aufgrund der ausrichtung nach osten hin hat das wolkenmeer nur gelegentlich einfluss auf die witterung. die feuchtigkeitsbedingungen sind jedoch ausreichend, um die landschaft in regenzeiten wunderschön grün zu machen.
its orientation towards the east prevents the sea of clouds caused by the trade winds from having more than an occasional effect on tenteniguada, but humidity conditions are such that the landscape stays covered in a green mantle throughout the rainy season.

die systeme sind für einen weiten bereich von temperaturen, feuchtigkeitsbedingungen, vibrationen, elektrischen störungen und eingangsspannungen ausgelegt, damit die endprodukte extrem robust sind.
systems are subject to a wide range of temperatures, humidity levels, vibration, electrical noise, and incoming voltage to ensure that the final products are extremely robust.

die belüftungsabwesenheit in einem raum führt unvermeidbar, in bestimmten temperatur- und feuchtigkeitsbedingungen, zum erscheinen des kondenses auf das wärmeisolierende glas, beginnend mit dem unteren teil des glases.
lack of ventilation in a room leads inevitably to certain conditions of temperature and humidity, the condensation on insulating glass starting from the bottom of the glass.

der so2/so3-durchfluß und der so2/so3-gehalt müssen, auf gleiche temperatur und feuchtigkeitsbedingungen bezogen, ermittelt werden.
the so2/so3 flow rate and content must be determined under the same temperature and humidity conditions.

die wände aus solchen ziegeln stabilisieren feuchtigkeitsbedingungen in dem raum, weil sie sowohl den feuchtigkeitsüberfluss speichern und ihn wenn nötig abgeben, als auch einen bestimmten anteil von feuchtigkeit nach außen des gebäudes entfernen können, sofern die in der wärmeisolierungsschicht verwendeten materialien den wasserdampf durchlassen.
walls constructed with such bricks stabilize humidity conditions in the room because they can store the excess moisture and emit it when the need arises, as well as carry away some part of moisture outside the building, if the thermal insulation layer contains materials which pass water vapour.

die genannten temperatur- und feuchtigkeitsbedingungen sind die prüfbedingungen, die in der din-norm 53122 genannt werden, wobei laut din 53122 minimale abweichungen zulässig sind (23 ± 1°c, 85 ± 2% rel.
said temperature and humidity conditions are the test conditions specified in din standard 53122, which allows minimal deviations (23±1° c., 85±2% relative humidity).