Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es verleiht der haut einen geruch, den insekten nicht leiden können.
this will give off a smell from your skin that will repell the insects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pflege für die haut, eine wohltat für die gelenke, ein balsam für die seele…
care for your skin, benefit for you joints, balsam for you soul -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aloe vera und granatapfel stehen für feuchtigkeitsspendende pflege bei normaler und trockener haut. diese lotion gibt der haut wertvolle feuchtigkeit zurück.
aloe vera and pomegrante stand for moisturising care for normal and dry skin. this lotion provides your skin with precious moisture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der haut eines löwen
in der haut eines löwen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der wichtigste schritt in der täglichen pflege ist die umstellung auf eine reichhaltigere, intensiv feuchtigkeitsspendende pflege.
important for your daily care is a rich, intensive moisturiser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die weichmachende massagecreme verleiht der haut eine glatte samtige textur.
when applied emollient cream gives skin a smooth velvety texture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung zum Öffnen der haut eines schlachttierkÖrpers.
carcass hide opening.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
carcinoma in situ der haut einer oberen gliedmasse, einschliesslich schulter
carcinoma in situ of skin of upper limb, including shoulder
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wenn jemandes fleisch an der haut eine drüse wird und wieder heilt,
and if a bad place has come out on the skin and is well again,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei wiederholter Überreizung der haut: eine notfall-pflege, die als creme oder maske verwendet werden kann.
apply whenever your skin seems to be experiencing a breakdown: an emergency solution to use as a cream or mask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wahrscheinlich spielen dabei spezialzellen mit großen vakuolen in der haut eine rolle.
another method of protection is the release of an acid from the skin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
außer einer individuellen veranlagung und ungeeigneten kosmetika spielt auch die Überpflegung der haut eine rolle. im Überschuss angewandt, kann die beste pflege die haut überfordern und zu kontraproduktiven auswirkungen wie pickeln und reizungen führen.
besides individual disposition and inappropriate skin care products also over-treatment of the skin plays a significant part in this context. when exaggerated, even the best skin care can stress the skin and lead to counterproductive effects like pimples and irritations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die hochwertigen biologischen pflanzenöle verleihen der haut eine angenehme duftnote und sorgen für eine milde pflege.
the quality organic vegetable oils give your skin a pleasant frangrance and tender care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei trockener haut eine feuchtigkeitsspendende creme/fluid und/oder baobab leg lotion benutzen.
for dry skin use an hydrating and/or baobab leg lotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.