Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komfortables familiäres hotel in einmaliger panoramalage, ruhig und sonnig gelegen.
description the family run hotel grien is situated in a quiet sunny spot in ortisei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die residence befindet sich in panoramalage über der hauptstrasse zwischen portoferraio und porto azzurro.
the residence is located on the road in between portoferraio and porto azzurro, both towns offer plenty of possibilities such as shopping as well as different services to make you enjoy your stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- große außenterrasse über der elbe: bis 180 personen
- large outdoor terrace at the elbe for up to 180 people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ungetrübtes urlaubserleben in einmaliger panoramalage – das erwartet gäste aus aller welt im hohenwart****s in schenna.
an untarnished holiday experience through and through, in a unique panoramic setting. - this is what our guests from all around the world can expect at hotel hohenwart****s in schenna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das "minotel berghotel eisenach" liegt in herrlicher panoramalage über der stadt eisenach mit freier sicht zur wartburg.
minotel berghotel eisenach is situated in a scenic location above the city of eisenach, with view on the wartburg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die weltberühmte bastei mit ihrer aussichtskanzel 190 m hoch über der elbe und die burg neurathen.
with the view point 190 m above the river elbe and the castle neurathen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in panoramalage über der ortschaft dolcecanto inmitten der natürlichen landschaft der alta murgia. herstellung von wein, Öl, hülsenfrüchten und gemüse; köstliche apulische küche.
in a scenic position overlooking the village of dolcecanto, surrounded by the nature of the alta murgia. producing wine, oil, fruit and vegetables. delicious apulian cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der tiefste punkt: 115 m über der meeresfläche, am fluss der elbe in der nähe der deutschen grenze
lowest: 115 m (377 ft.) along the elbe river near the german border
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel eisenach - berghotel eisenach das "minotel berghotel eisenach" liegt in herrlicher panoramalage über der stadt eisenach mit freier sicht zur wartburg. ...
hotel eisenach - berghotel eisenach minotel berghotel eisenach is situated in a scenic location above the city of eisenach, with view on the wartburg. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=== ostrau ===ostrau auf der ostrauer scheibe erhebt sich 130 m über der elbe und liegt auf 245 m ü. nn.
=== ostrau ===ostrau on the "ostrauer scheibe" rises 130 m above the elbe and lies at a height of 245 m ü. nn.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nachdem könig heinrich i. die slawengaue der elbslawen erobert hatte und hoch über der elbe in meißen eine burg errichtete, forderte er wenig später auch von den milzenern um bautzen tribut.
after king henry i had conquered the slavic areas of the elbe slavs and built a castle high above the elbe in meissen, he demanded tributes from the milceni around bautzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inmitten des elbsandsteingebirgessächsische schweiz auf einer ruhigen,sonnigen hochebene über der elbe steht unser landhaus rundblick. ein grandioser fernblick auf die bekannten felsen wie f...... geeignet für urlaub in den bergen
our newly equipped and modern apartment is located in the heart of saxon switzerland elbe sandstone mountains, on a sunny plateau above the elbe valley with views of the lilies and stone fortress koen...... suitable for hiking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der exklusive stadtteil weißer hirsch zeichnet sich durch seine höhenlage über der elbe, die einen wunderbaren fernblick erlaubt, elegantn stadtvillen, dem grün der dresdener heide sowie boutiquen und restaurants aus.
this exclusive district of weißer hirsch is renowned for its elevated location overlooking the elbe, its elegant town villas, the countryside of the dresdner heide (dresden heath) nature reserve, and the nearby boutiques and restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
romantisch, nostalgisch, zeitlos: hoch über der elbe auf der lindenterrasse des berühmten hamburger hotels werden nachmittags bei kaffee und kuchen, unter schützenden bäumen die grossen schiffe beobachtet.
romantic, nostalgic and timeless. people come to the lindenterrasse of this famous hotel to enjoy coffee and cakes under the shelter of the trees and watch the ships go by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die fassade eines der monumentalsten gebäude von prag ist 100 m lang. außen wird es mit der kuppel in der mitte verziert, die das römische pantheon nachahmt, sowie im rechten und linken flügel des gebäudes mit je einer kleineren kuppel. Über der haupttreppe sind die allegorischen denkmäler von tschechien, der elbe, des riesengebirges, der moldau und ottawa zu sehen.
it is one of the most monumental buildings in prague; its front is 100 m long. its outer ornaments are the middle dome copying the pantheon in rome, and two smaller domes on the right and the left wing of the building. above the parapet of the main stairs we can see allegoric statues of bohemia, the elbe, the giant mountains, the moldava river and the ottava river.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: