Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf nationaler ebene haben 2003 verschiedene mitgliedstaaten ihre finanzaufsichtssysteme weiter reformiert.
at the national level, several member states carried on the restructuring of supervisory structures in 2003.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die ezb wurde des weiteren von nationalen behörden zu gesetzesentwürfen in bezug auf finanzaufsichtssysteme konsultiert .
con / 2005/39 . 112
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
8 italien, die niederlande und die slowakische republik holten stellungnahmen der ezb zu umfassenden reformen ihrer finanzaufsichtssysteme ein.
8 the ecb was consulted by italy, the netherlands and slovakia on significant legislative reforms of the financial supervisory framework.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
wie dem auch sei, der rat ist gemeinsam mit dem europäischen parlament selbstverständlich gerne bereit, die vorliegenden richtlinien in bezug auf finanzaufsichtssysteme oder jede weitere initiative zu prüfen, die die kommission diesbezüglich vorlegt.
in any case, the council, together with the european parliament, is, of course, more than happy to examine the present directives to be debated in relation to financial supervision systems or any other initiative which the commission may put forward in this regard.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Änderung 1 erwägungsgrund 15 des richtlinienvorschlags „( 15) die durch das europäische finanzaufsichtssystem ge schaffene neue aufsichtsarchitektur wird die nationa len aufsichtsbehörden zu enger zusammenarbeit mit den europäischen finanzaufsichtsbehörden verpflich ten.
amendment 1 recital 15 of the proposed directive «( 15) the new supervisory architecture established by the esfs will require national supervisory authorities to cooperate closely with the european supervisory authorities.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: