Results for finanzierungsgarantien translation from German to English

zum abschluss forderte eine delegation finanzierungsgarantien für diejenigen mittelmeererzeugnisse, die in dem vorliegenden paket von kommissionsvorschlägen nicht erfasst sind.
finally, one delegation requested guarantees for the financing of mediterranean products that are not included in the present package of proposal by the commission.

im rahmen von cosme erhalten die banken finanzierungsgarantien, so dass sie für kmu in größerem umfang darlehen und finanzierungsleasing bereitstellen können.
cosme will operate by way of funding guarantees for banks in order to help them provide more loans and finance leases to smes.

daher hofft der ewsa, dass die in der kommissionsmitteilung zugesagten finanzierungsgarantien eingehalten werden und dass die von den vertretungsorganisationen der fischereiwirtschaft vorgelegten projekte sowie die entwicklung von technologieplattformen für die fischerei größtmögliche unterstützung erhalten.
it hopes here that the financing commitments set out by the commission will be met and that maximum support will be provided for projects presented by organisations representing the fishing sector, as well as for the development of fishing technology platforms.

2008/2009 hat die dexia sa von frankreich, belgien und luxemburg in erheblichem umfang staatliche unterstützung in form einer rekapitalisierung, in form von finanzierungsgarantien und in form einer garantie für wertgeminderte vermögenswerte erhalten.
dexia sa benefitted from significant state support from france, belgium and luxembourg, in 2008/2009, in the form of recapitalisation, guarantees on funding and a guarantee on impaired assets.

wie mehrere vorredner bereits unterstrichen haben, soll dieser initiativbericht vor allem die grundlagen der debatte klären und bewirken, dass die in der europäischen union durchgeführten maßnahmen zur wettbewerbsöffnung von mehr rechtssicherheit, von finanzierungsgarantien und von der erfordernis einer bewertung begleitet werden.
as several speakers have already said, this report, compiled on the initiative of the committee on economic and monetary affairs, is essentially designed to clarify the terms of the debate and particularly to ensure that the opening of individual sectors of the economy to competition in the european union is accompanied by greater legal certainty and is subject to funding guarantees and an evaluation requirement.

unter hinweis auf die fortdauernde abhängigkeit von finanzierungsgarantien für schiffe, die durch kuke, einer regierungseigenen agentur, gewährt werden, warnte die kommission die werft und die polnischen behörden, dass diese bürgschaften eine staatliche beihilfe darstellen.
referring to continuous reliance on ship financing guarantees provided by the export credit insurance corporation, a government agency, the commission warned the yard and the polish authorities that these guarantees constituted state aid.

unsere kollegin bérès, der ich hiermit danken möchte, bringt hier eine sehr wichtige empfehlung ein: wenn schon liberalisierung, dann gleichzeitig stärkung des universaldienstes mit finanzierungsgarantie für diesen dienst.
mrs berès, to whom i must pay tribute, makes one essential recommendation here: if there must be liberalization, then let there at the same time be an improvement to the universal service and a guarantee that it will be financed.