Results for finanzierungskostensatz translation from German to English

der finanzierungskostensatz, der bei der bestimmung der aktivierbaren fremdkapitalkosten zugrunde gelegt worden ist.
the capitalisation rate used to determine the amount of borrowing costs eligible for capitalisation.

im geschäftsjahr wurden keine fremdkapitalkosten aktiviert (vorjahr: 520). im vorjahr lag der finanzierungskostensatz zwischen
no borrowing costs were capitalized in the financial year (previous year: 520). the finance cost rate in the previous year was

aktiviert. im vorjahr lag der finanzierungskostensatz zwischen 6,76 % und 8,0 %. grundsätzlich erfolgt die Überprüfung des
the finance cost rate in the previous year was between 6.76 and 8.0 percent. testing as to

gelegte finanzierungskostensatz lag im geschäftsjahr zwischen 2 % und 6,76 % (vorjahr: 6,80 %).
the underlying finance cost rate in the past financial year was between 2 percent and 6.76 percent

der durchschnittliche buchwert des vermögenswertes während einer periode einschließlich der früher aktivierten fremdkapitalkosten ist in der regel ein vernünftiger näherungswert für die ausgaben, auf die der finanzierungskostensatz in der betreffenden periode angewendet wird.
the average carrying amount of the asset during a period, including borrowing costs previously capitalised, is normally a reasonable approximation of the expenditures to which the capitalisation rate is applied in that period.

als finanzierungskostensatz ist der gewogene durchschnitt der fremdkapitalkosten für solche kredite des unternehmens zugrunde zu legen, die während der periode bestanden haben und nicht speziell für die beschaffung eines qualifizierten vermögenswerts aufgenommen worden sind.
the capitalisation rate shall be the weighted average of the borrowing costs applicable to the borrowings of the entity that are outstanding during the period, other than borrowings made specifically for the purpose of obtaining a qualifying asset.

14 in dem umfang, in dem ein unternehmen mittel allgemein aufgenommen und für die beschaffung eines qualifizierten vermögenswerts verwendet hat, ist der betrag der aktivierbaren fremdkapitalkosten durch anwendung eines finanzierungskostensatzes auf die ausgaben für diesen vermögenswert zu bestimmen.
14 to the extent that an entity borrows funds generally and uses them for the purpose of obtaining a qualifying asset, the entity shall determine the amount of borrowing costs eligible for capitalisation by applying a capitalisation rate to the expenditures on that asset.