Results for finanzmaßnahmen translation from German to English

finanzmaßnahmen
financial measures

die finanzmaßnahmen
the financial measures

c. finanzmaßnahmen
c. the financial measures

steuer- und finanzmaßnahmen
fiscal and finance measures

b. finanzmaßnahmen der öffentlichen hand
b. financial measures by the public authorities

belarus – annahme restriktiver finanzmaßnahmen
belarus - council adopts financial restrictive measures

a) finanzmaßnahmen zugunsten von kahla i
(a) financial measures in favour of kahla i

die kommission hat bedenken, ob diese finanzmaßnahmen mit dem gemeinsamen markt vereinbar sind.
at this stage, the commission has doubts about the compatibility of these financial measures with the common market.

kommission eröffnet verfahren wegen finanzmaßnahmen zugunsten der infraleuna gmbh in sachsen-anhalt
the commission opens proceedings against financial measures in favour of infraleuna gmbh, sachsen-anhalt

außerdem sollte geprüft werden, welche positiven und abschreckenden finanzmaßnahmen ergriffen werden könnten.
in parallel, we must consider the adoption of positive financial disincentives.

die kommission hat heute auf vorschlag der vizepräsidentin frau loyola de palacio die folgenden finanzmaßnahmen genehmigt:
on a proposal from vice-president loyola de palacio, the commission today authorised the following financial measures:

november 1999 vertrat deutschland die ansicht, keine der vorstehenden finanzmaßnahmen habe der kommission notifiziert werden müssen.
(76) in its letter of 11 november 1999, germany considered that it need not notify any of the above financial measures to the commission.

letzteres, vom ewsa bevorzugtes vorgehen hat sich bei der regionalpolitik bewährt und könnte auf alle finanzmaßnahmen der eu ausgedehnt werden.
the latter technique, which the eesc prefers, has worked well for regional policy and could be extended to all the eu's financial measures.

in einem bericht von november 1999 wählte die gruppe 66 schädliche finanzmaßnahmen aus, darunter auch die gründung des finanzdienstleistungszentrums von triest.
in a report of november 1999 the group identified 66 harmful tax measures, one of which was the measure establishing the trieste financial services and insurance centre.

demzufolge ist die kommission der auffassung, dass die finanzmaßnahmen der französischen regierung zugunsten von ft umstrukturierungsbeihilfen im sinne der leitlinien darstellen könnten.
the commission accordingly considers that the financial measures granted by the french authorities in support of france télécom were capable of constituting restructuring aid within the meaning of the guidelines.

insgesamt bedarf es eines umfassenden, integrierten und operativen ansatzes für sicherheitsfragen, der mit einer entsprechenden neufassung der prioritäten für die finanzmaßnahmen einhergeht.
on the whole, a more comprehensive, integrated and operational approach on security issues is needed, which goes hand in hand with re-allocating priorities for financial intervention.

3.2 es geht nicht nur darum, die transparenz der finanzmaßnahmen, sondern auch deren inan­spruchnahme zu verbessern und neue möglichkeiten der mittelgewährung zuzulassen.
3.2 the aim is to improve not only transparency but also the use of funds, broadening the criteria for the granting of funding.

nach artikel 3 sind „zahlungen aus dem fonds grundsätzlich auf finanzmaßnahmen beschränkt, die nicht versicherbare schäden ausgleichen“.
article 3 specifies that "payments of the fund are in principle limited to finance measures alleviating non-insurable damages".

daher sollte eine der wichtige Änderungen sein, zwischen den finanzmaßnahmen des iwf und seinen analytischen funktionen, insbesondere der Überwachung der wechselkurse und anderer quellen globaler finanzrisiken, zu unterscheiden.
thus, a key change should be to distinguish between the imf’s financial measures and its analytical functions, especially the surveillance of exchange rates and other sources of global financial risk.

die wirtschafts- und finanzkrise, zusammen mit den im letzten jahr ergriffenen speziellen finanzmaßnahmen, haben das öffentliche finanzwesen eines großteils der mitgliedstaaten der europäischen union destabilisiert.
the economic and financial crisis, along with the special financial measures adopted last year, have destabilised in an alarming way the public finances of the majority of the european union's member states.