Results for fischereibereich translation from German to English

unterstützt werden soll ferner der fischereibereich.
support in the fisheries sector is also envisaged.

- programme zur verbesserung der kenntnisse im fischereibereich;
- programmes to promote a better understanding of fishery resources,

der fischereibereich bietet sich für eine solche kombination geradezu an.
fisheries is the ideal field for such a combination.

dies ist für die kommission 2008 eine der wichtigsten aufgaben im fischereibereich.
this initiative is a core priority for the commission in the field of fisheries in 2008.

die aktivitäten im fischereibereich sollen letztlich nachhaltiger und attraktiver werden.
the ultimate purpose would be for fishing activities to become more sustainable and attractive.

das ist der höchste zollsatz im fischereibereich und er gilt seit über 30 jahren.
this is the highest tariff in the fisheries sector and has been bound and applied for more than thirty years.

der bericht ist insofern hochaktuell, weil er die strukturpolitik im fischereibereich anspricht.
the report is very up-to-date inasmuch as it addresses structural policy aspects of the fisheries sector.

wie sie wissen, haben wir im fischereibereich langjährige und gute beziehungen mit mauretanien.
as you know, we have a history of good fisheries relations with mauritania.

zur festlegung der modalitäten für die gewährung einer finanzhilfe im fischereibereich an guinea-bissau
setting the terms for financial support to guinea-bissau in the fisheries sector

ein thema, das uns auch im fischereibereich vermehrt beschäftigen wird auf der suche nach neuen ressourcen.
it is a subject that we will be increasingly preoccupied with in the fisheries sector as we search for new resources.

generell wird eine weiterführung der politik der union im fischereibereich auf der grundlage ihrer allgemeinen leitlinien gefordert.
review of the main areas of the union ' s fisheries policy is called for throughout.

politisch gesehen sind die auswirkungen der schaffung einer solchen reserve katastrophal für die landwirtschaft und für den fischereibereich.
politically, the consequences of creating this reserve are disastrous for agriculture and fisheries.

als reaktion auf den beschuss schloss israel vorübergehend den kerem shalom grenzübergang und beschränkte den fischereibereich der fischer des gazastreifens.
in response israel temporarily closed the kerem shalom crossing and reduced the size of the fishing zone used by gazans.

es freut mich feststellen zu dürfen, daß wir als prioritäten den erhalt der bestände und der arbeitsplätze im fischereibereich festgelegt haben.
nevertheless, i am pleased to affirm that we have established as priorities the conservation of resources and the maintenance of employment in the fisheries sector.

auch im rahmen der partnerschaftsabkommen im fischereibereich zwischen der eg und entwicklungsländern werden durch sozialklauseln angemessene arbeits‑ und lebensbedingungen gefördert.
the ec fishing partnership agreements (fpa) with developing countries also promote decent working and living conditions by including social clauses.

sie können jedoch eine beitrittsstrategie der union im fischereibereich, die auch hilfen für die umstrukturierung der baltischen flotte beinhaltet, nicht ersetzen.
they are, however, no substitute for an eu accession strategy in the fisheries sector, which ought also to provide for aid for restructuring the baltic fleets.

wir wissen, daß der herr kommissar, als er seine neue verantwortung im fischereibereich übernahm, mit großen worten seine entferntheit vom meer hervorgehoben hat.
we know that when you assumed your new responsibilities for fisheries, you made a show of highlighting your distance from the sea.

. ( fr) dieser bericht und seine Änderungsanträge befassen sich mit einer finanzhilfe im fischereibereich für guinea-bissau.
this report and its amendments deal with financial support to guinea-bissau in the fisheries sector.

verordnung (ewg) nr. 225/85 des rates vom 29. januar 1985 mit spezifischen maßnahmen bezueglich der auf grönland anwendbaren sonderregelung im fischereibereich
council regulation (eec) no 225/85 of 29 january 1985 laying down certain specific measures in connection with the special arrangement on fisheries applicable to greenland

in anderen fischereibereichen besteht dringender handlungsbedarf.
in other areas of fishing there is an urgent need for action.