Results for fischfangtechniken translation from German to English

dieser teil des fischereisektors sorgt für mehr arbeitsplätze und setzt zumeist weniger schädliche fischfangtechniken ein.“
this part of the fishing sector produces more jobs and mostly uses less harmful fishing techniques."

wir müssen fair bleiben: es besteht ein enorm großer unterschied zwischen der industriellen fischerei und traditionellen fischfangtechniken.
we must be fair: there is a vast difference between industrial fishing and traditional fishing techniques.

es wäre absurd, wenn man angesichts der Überkapazität im rahmen der diskussion über die neuen mehrjährigen leitpläne weiterhin nicht selektive fischfangtechniken gestatten würde.
it would be absurd if, in a situation where there was over-capacity when the new multi-annual guidelines were being discussed, we were to continue to allow the use of non-selective fishing techniques.

aber wir wollen, daß der berufsstand erhalten bleibt. deswegen müssen anreize geschaffen werden, um vor allem der jüngeren generation von fischern beim umstieg in alternative fischfangtechniken zu helfen.
but we want the profession to remain intact, so incentives must be created to help in particular the younger generation of fishermen to change to alternative fishing methods.

für erfahrene fischer, die die fischfangtechniken gut kennen, haben wir im angebot bareboat charter, d.h. speziell gebaute boote für sportfischerei, die man ohne skipper mieten kann.
big game fishing - bareboat charter for experienced fishermen, fishing without a guide (skipper) can be an attractive option. in our fleet we have albemarle fishing boats - type albemarle 268 express fisherman, available for bareboat charter to experienced fishermen.

diese schlußfolgerungen sind besonders weitreichend und können sich auf die gesamte europäische fischerei insoweit auswirken, als sie elemente der gemeinsamen fischereipolitik berühren, wie tacs, quoten, reduzierung der fangflotte, maschenweite der netze oder fischfangtechniken.
the scope of these conclusions is therefore particularly wide and may have consequences for europe 's fishermen as a whole, to the extent that they affect elements of the common fisheries policy, such as the tacs, quotas, the reduction in the capacity of the fishing fleet, net size and technical fishing measures.

die in der fischerei beschäftigten müssen die populationsgrößen der einzelnen arten kennen und wissen, wie sie sich entwickeln, sie müssen neue, selektivere fischfangtechniken erforschen und nach der aufzucht neuer arten suchen, um der schnell wachsenden binnennachfrage nach fisch gerecht zu werden und die abhängigkeit von importen zu überwinden.
those engaged in fishing activity need to know the size of populations of species and the way in which they are developing, to investigate new, more selective fishing techniques and to look into cultivating new species in order to respond to the rapidly increasing internal consumption of fish and tackle the dependency on imports.