Results for flüchtlingsströme translation from German to English

flüchtlingsströme,
asylum in switzerland,

wahlen 2015, flüchtlingsströme,
parliamentary elections 2015

dabei geht es zum beispiel um flüchtlingsströme.
this concerns refugee flows, for example.

wirtschaftliche probleme durch flüchtlingsströme aus somalia,
economic strain due to refugees influx from somalia,

all das wird zu einer zunahme der flüchtlingsströme führen.
this will all lead to an increase in the waves of refugees.

europa muss die flüchtlingsströme auf verantwortungsvolle weise steuern."
europe must manage refugee flows in a responsible way.”

große flüchtlingsströme ergießen sich in albanien, mazedonien und montenegro.
huge masses of refugees have been pouring into albania, macedonia and montenegro.

dieser hat in kabul die flüchtlingsströme der nördlichen distrikte registriert.
the latter has carried out a mission in kabul where streams of refugees were recorded in the northern districts.

weiterhin müssen wir dem problem der flüchtlingsströme große bedeutung einräumen.
finally, we must pay special attention to the problem of refugees.

der europäische union wird dem problem der flüchtlingsströme besondere aufmerksamkeit schenken.
the european union will give special attention to the problem of refugee flows.

denn der konflikt in ex-jugoslawien könnte flüchtlingsströme in bewegung setzen.
the conflict in the former yugoslavia was clearly going to create flows of refugees.

als die flüchtlingsströme begannen, reagierte die union langsam und war unfähig zu handeln.
when the refugees began streaming in, the eu acted slowly and was completely powerless to act.

hunger ist schon früher die ursache für revolutionen, unruhen sowie unregulierbare flüchtlingsströme gewesen.
famine has before now been the cause of revolutions, unrest and uncontrollable floods of refugees.

flüchtlingsströme auf der westbalkanroute: staats- und regierungschefs einigen sich auf 17-punkte-plan
meeting on the western balkans migration route: leaders agree on 17-point plan of action

das einzige mutter-kind-krankenhaus der millionenstadt leidet aufgrund der flüchtlingsströme unter Überbelegung und Ärztemangel.
the only mother-child hospital of the town with over a million inhabitants suffers from overcrowding and lack of doctors due to the influx of refugees.

marianna tzeferakou, rechtsanwältin, athen, griechenland: am südlichen rand der festung – wirtschaftskrise, flüchtlingsströme, rassismus
marianna tzeferakou, lawyer, athens, greece: at the southern wall of the fortress, economic crisis, refugees and racism

denn die bürger der europäischen union sind durch keinen flüchtlingsstrom aktuell bedroht.
the citizens of the european union are not currently threatened by any flood of refugees.