Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transportbehälter für flüssiges eisen.
transportable vessel for molten iron.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
heizgeräte für feuerung mit flüssigen brennstoffen, aus eisen oder stahl
iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
verfahren zur katalytischen oxidation von eisen (ii) in flüssigen medien
process for the catalytic oxidation of ferrous iron in liquid media
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
back- und kochgeräte für feuerung mit flüssigen brennstoffen, aus eisen oder stahl
iron or steel liquid fuel domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
heizgeräte für feuerung mit flüssigen brennstoffen, mit eigener abgasabführung, aus eisen oder stahl
iron or steel liquid fuel domestic appliances with an exhaust outlet (including heaters, grates, fires and braziers; excluding cooking appliances and plate warmers)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
heizgeräte für feuerung mit flüssigen brennstoffen, nicht mit eigener abgasabführung, aus eisen oder stahl
iron or steel liquid fuel domestic appliances (including heaters, grates, fires and braziers, radiators; excluding cooking appliances and plate warmers, those with an exhaust outlet)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
andere behälter aus eisen oder stahl mit einem fassungsvermögen > 300 l, für flüssige stoffe
iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment, lined or heat insulated)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eisen kann auch durch einen flüssigen kräuterextrakt aufgenommen werden - z.b. kräuterblut®.
iron can also be taken in fluid form; as a herbal extract as in floradix® for example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ob schrott, schlacke, flüssiges eisen oder aluminium gefertigte stahlprodukte in Überlängen oder mit hohen gewichten transportiert werden müssen – stabau begleitet seine kunden mit der langjährigen erfahrung und den verlässlichen und langlebigen anbaugeräten.
whether it is scrap, slag, molten iron or aluminum, finished overlong or heavy-weight steel products that must be handled – stabau supports its customers with its many years of experience and reliable and durable attachments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
setzen sie die form in die halterung ein und schließen sie sie danach durch betätigung des linken he- bels. geießen sie mit dem rechten hebel flüssiges eisen in die form. nachdem der gießvorgang abgeschlossen ist, öffnen sie die form mit dem linken hebel.
before you open the door, kill the knight with a 500 potion in the distance on the right. go back and open the door with the key. there will be food in barrels by the steps. go up the steps and kill the knight there and then another on right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der elektrische strom fließt zwischen der anode und einem becken mit flüssigem eisen, das als kathode an den stromkreis angeschlossen ist. während an der anode gasförmiger sauerstoff (o2) aufsteigt, wird an der kathode flüssiges eisen abgeschieden.
oxygen(o2) evolves as a gas at the anode and iron is produced as a liquid metal at the cathode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als alternative bieten wir ihnen gebrauchsfertiges, flüssiges eisen-iii-chlorid in 1-liter-, 5-liter- und 25-liter-gebinden an.
als alternative bieten wir ihnen gebrauchsfertiges, flüssiges eisen-iii-chlorid in 1-liter-, 5-liter- und 25-liter-gebinden an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andreas kokot transportiert mit dem gabelstapler das flüssige eisen an die mittlere formanlage. große verantwortung trägt er beim gießprozess, wenn er den eingusstrichter „vollhalten“ muss.
with a forklift, andreas kokot transports the molten iron to the middle mould facilities. he carries a lot of responsibility during the casting process as he must keep the sprue cap full.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25.29.11.30 | andere behälter aus eisen oder stahl mit einem fassungsvermögen > 300 l, für flüssige stoffe | 7309.00.5 | kg | s | |
25.29.11.30 | iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment, lined or heat insulated) | 7309.00.5 | kg | s | |
Last Update: 2013-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting