Results for flankieren translation from German to English

den wirtschaftlichen aufschwung flankieren
backing for the economic recovery

zwei türme flankieren die hauptfassade.
two turrets rise on the ends of the front wall.

beide gebäude flankieren das sommerschloss.
both buildings flank the summer palace.

sie flankieren die stabilitätsorientierte geldpolitik der ezb .
they complement the ecb 's stability-oriented monetary policy .

wissenschaftliche forschung soll diese maßnahmen flankieren.
scientific research will support such activities.

botschaften und hotels flankieren den pariser platz.
embassies and hotels frame the pariser platz.

sie sollten die einführung der spiegel daher flankieren.
they should accompany the introduction of mirrors.

innovationen und neue technologien wie die elektromobilität steuerlich flankieren.
introducing tax measures to support innovations and new technologies such as electric mobility,

die flaggen des bundesstaates und der vereinigten staaten flankieren uns.
berlin greeted us, a group of ten journalists from various parts of the us, with a mix of old and new.

die kompetenz entwickeln, um diesen prozess flankieren zu können.
the capability to underpin this process.

schilfhütten - gottiya genannt - flankieren die eingänge zum stand.
reed huts - called gottiya - designate the entrance to the stand.

kapitalerhöhung und strukturierte finanzierungen flankieren den ausbau der produktion in freiberg.
increase in the authorized capital and structured finances flank the development of the production in freiberg.

die karte flankieren zwei steinplatten, die als sitzbank genutzt werden können.
flanking the map are two stone slabs for use as benches.

die weite landschaft des freskos flankieren johannes der täufer und johannes evangelist.
the wide scenery of the frescoes is flanked by john the baptist and john the evangelist.

jetzt wird mit nachdruck daran gearbeitet, diese politik umzusetzen und zu flankieren.
significant work to implement and support these policies is ongoing.

weitere dünne schichten, die die gesn-schicht flankieren, sind hierfür notwendig.
additional thin layers on the sides of the gesn layer are needed for this.

später werden an ihrer stelle die seeflächen mit einer üppigen ufervegetation den vulkan flankieren.
later they will be replaced by small lakes that will flank the volcano with an opulent riverine vegetation.

uns ging es im wesentlichen um fünf entscheidende punkte, die die gemeinsame beschäftigungsstrategie wirksam flankieren sollen.
basically we were concerned with five key points to effectively flank the common employment strategy.

diese initiativen müssen die strukturreformen im wirtschaftlichen und sozialen bereich systematischer flankieren und deren positiven auswirkungen verstärken.
these initiatives must provide more systematic back-up for economic and social structural reforms and increase their positive impact.

diese maßnahmen werden die Öffnung des europäischen gasmarktes flankieren, um das einwandfreie funktionieren dieses marktes sicherzustellen.
these measures will "accompany" the process of opening up the eu market in gas in order to ensure its proper functioning.